rattle

1. Object that rattles.

   (исчисляемое, неисчисляемое)Any of various plants of the genera Rhinanthus and Pedicularis, whose seeds produce a rattling noise in the wind.

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A baby’s toy designed to make sound when shaken, usually containing loose grains or pellets in a hollow container.

   Rassel, Klapper

   погрему́шкаpogremúška, трещо́ткаtreščótka

   бря́зкалоbrjázkalo, бря́зкальцеbrjázkalʹce

   a baby's toy that makes percussive noises when shaken

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A musical instrument that makes a rattling sound.

   трещо́ткаtreščótka

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A device which produces a loud rattling sound, especially one having a ratchet mechanism and spun round on a handle.

   колоту́шкаkolotúška, трещо́ткаtreščótka

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The set of rings at the end of a rattlesnake's tail which produce a rattling sound.

   The rattle of the rattlesnake is composed of the hardened terminal scales, loosened in succession, but not cast off, and modified in form so as to make a series of loose, hollow joints.

   loosely connected horny sections at the end of a rattlesnake's tail

6. Rattling sound.

   (исчисляемое, onomatopoeic, неисчисляемое)A rapid succession of percussive sounds, as made by loose objects shaking or vibrating against one another.

   I wish they would fix the rattle under my dashboard.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A noisy, senseless talker; a jabberer.

   болту́нboltún, болту́ньяboltúnʹja, пустоме́ляpustomélja

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A rough noise produced in the throat by air passing through obstructed airways; croup; a death rattle.

9. (архаичное, исчисляемое, неисчисляемое)Noisy, rapid talk; babble.

   болтовня́boltovnjá, трескотня́treskotnjá

10. (архаичное, неисчисляемое)Trivial chatter; gossip.

11. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A scolding; a sharp rebuke.

1. The baby was shaking the rattle.

   Младенец тряс погремушку.

   ukДитинча трясло брязкальцем.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The baby was playing with a rattle.

   Ребёнок играл с погремушкой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

   Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom rattled the door handle.

   Том постучал дверной ручкой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You can't let things rattle you.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный