repel

1. (переходный)To reject, put off (a request, demand etc.).

   zurückweisen, abweisen

   отка́зываться приня́тьotkázyvatʹsja prinjátʹ, отверга́тьotvergátʹ, отклоня́тьotklonjátʹ

2. (переходный)To ward off (a malignant influence, attack etc.).

   abwehren, zurückdrängen, abwehren

   ока́зывать сопротивле́ниеokázyvatʹ soprotivlénije, противостоя́тьprotivostojátʹ, отбрасыватьotbrasyvatʹ

3. (переходный)To drive back (an assailant, advancing force etc.).

   force or drive back

4. (переходный)To force away by means of a repulsive force.

   abstoßen

   отталкиватьottalkivatʹ

5. (переходный)To cause repulsion or dislike in; to disgust.

   abstoßen

   претитьpretitʹ, вызыва́ть отвраще́ниеvyzyvátʹ otvraščénije, вызыва́ть неприя́зньvyzyvátʹ neprijáznʹ

   be repellent to; cause aversion in

6. (переходный)To save (a shot).

   abwehren

7. (архаичное, переходный)To turn (someone) away from a privilege, right, job, etc.

1. They say that garlic repels mosquitoes.

   Говорят, что чеснок отпугивает комаров.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There are plants that repel insects.

   Есть растения, которые отпугивают насекомых.

   ukЄ рослини, які відлякують комах.

   CC BY · Tatoeba · shekitten · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The scent of cedar repels moths.

   Запах кедра отпугивает моль.

   deZederngeruch vertreibt Motten.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Giraffes have pretty strong body odor that repels mosquitos.

   У жирафов довольно сильный запах тела, который отпугивает комаров.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Our heliosphere repels charged particles, which are guided by magnetic fields.

   Наша гелиосфера отталкивает заряженные частицы, которые направляются магнитными полями.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок