risk

1. (неисчисляемое)The probability of a negative outcome to a decision or event.

   There is risk of being brutalized, arrested, imprisoned and tortured, all because I want you to know the truth about this matter.

   2006, Trever Ramsey on BBC News website, Exercise 'cuts skin cancer risk' read at http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4764535.stm on 14 May 2006

   Risiko

   рискrisk, опа́сностьopásnostʹ

2. (неисчисляемое)The magnitude of possible loss consequent to a decision or event.

   a venture undertaken without regard to possible loss or injury

3. (неисчисляемое)The potential negative effect of an event, determined by multiplying the likelihood of the event occurring with its magnitude should it occur.

   Risiko

4. (исчисляемое)A possible adverse event or outcome.

5. A possible adverse event or outcome.

   (исчисляемое, неисчисляемое)A type of adverse event covered under an insurance policy.

6. (исчисляемое)A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).

   That man is going to be a big risk once he's out of prison.

   Those stairs are a major risk.

7. A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).

   (исчисляемое, неисчисляемое)A borrower (such as a mortgage-holder or person with a credit card).

   A good credit rating indicates the customer is a desirable risk.

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A financial product (typically an investment).

   Subprime mortgages are poor risks; especially for a pension scheme.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)An entity insured by an insurer.

1. I don't want to take risks.

   Я не хочу рисковать.

   ukЯ не хочу ризикувати.

   deIch will keine Risiken eingehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I can't let you risk it.

   Я не могу позволить вам рисковать этим.

   deIch kann dich das nicht aufs Spiel setzen lassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Do you want to risk it?

   Хочешь рискнуть?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Do you want to risk that?

   Ты хочешь рискнуть этим?

   deWillst du das riskieren?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't risk your life for me.

   Не рискуй ради меня своей жизнью.

   deSetze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• risquealternative archaic