roll in

1. (непереходный)To arrive casually at a place.

   He rolled in five minutes late, without even saying sorry.

2. (непереходный)To come in an unstoppable flow.

   The money keeps on rolling in.

   The clouds rolled in and it soon began to rain.

   pour or flow in a steady stream

3. (переходный)To pot with minimal force.

   He rolled the red in dead weight, and now he's nicely on the blue.

4. (непереходный)To come in (to a station, yard). (e.g. of a train)

1. She's rolling in money.

   У неё денег куры не клюют. — odexed

   ukВона купається в грошах. — deniko

   deSie schwimmt im Geld. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is rolling in money.

   Том купается в деньгах. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He rolled over in his sleep.

   deEr wälzte sich im Schlaf. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom rolled over in his sleep.

   deTom wälzte sich im Schlaf. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.

   deTom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• roll upсвернуть, сворачиватьTo dominate by accumulating; to become dominant by accumulating.
• roll offоттарабанить, отбарабаниватьTo spontaneously roll suddenly and rapidly to one side or the other upon entering a stall (due to one wing stalling slightly before the other does, combined with the reduced effectiveness of ailerons for roll control at high angles of attack).
• roll outсгореть, сгоратьTo deploy or release (a new film or software, etc.); to launch (a product or service), especially in a gradual fashion across multiple regions.
• roll onпроходить, проходить мимоTo pass; to go on; to elapse.
• roll downснизить, снижатьSynonym of wind down.
• roll backостаться, оставатьсяTo return to a prior state.
• roll overповорачиваться, сдаватьсяTo make a rolling motion or turn.
• roll aroundзнать, понятьTo move about on the ground while rotating and turning one's body.