round off

1. (переходный)To change the shape of (an object) to make it smoother and especially more circular or ovoid.

   abrunden

   округля́тьokrugljátʹ, округли́тьokruglítʹ, закругля́тьzakrugljátʹ

2. (непереходный, переходный)To change (a number) to an approximation having fewer significant digits.

   The instructions say that we are not to round off until we reach the final figure. [in a calculation with interim steps]

   Round off 15.4 to 15, round off 15.51 to 15.5 or to 16, round off 0.499 to 0, and round off 970,000 to 1 million.

   runden

   округля́тьokrugljátʹ, округли́тьokruglítʹ

3. (переходный)To complete or finish something.

   abrunden, den letzten Schliff geben

   зака́нчиватьzakánčivatʹ, зако́нчитьzakónčitʹ, заверша́тьzaveršátʹ

1. Round off the edges a little.

   Закруглите слегка края. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We should round off the sharp edges.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Tom9358 · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He rounded off his speech with a famous proverb.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Round it off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · milkyway2313 · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. 'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Scott · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• round upокружить, окружатьTo collect or gather (something) together.
• round offокруглить, округлятьTo change the shape of (an object) to make it smoother and especially more circular or ovoid.
• round outдополнятьTo become rounder or plumper.
• round downокруглить, округлятьTo round (a number) to the greatest integer that is not greater than it, or to some other lower value, especially a whole number of hundreds, thousands, etc.
• round toприходить в сознание, составлятьTo turn the head of a ship toward the wind, especially in order to drop speed.
• round onTo turn and attack someone or something.
• round inTo haul up; usually, to haul the slack of (a rope) through its leading block, or to haul up (a tackle which hangs loose) by its fall.