slow down

1. (непереходный)To decelerate.

   When approaching a bend in the road, slow down, and speed up after leaving it.

2. (переходный)To reduce the velocity, speed, or tempo of something.

   With a comfortable lead, the football team slowed down the tempo of the game.

   verlangsamen

   замедля́тьzamedljátʹ, заме́длитьzamédlitʹ, снижа́ть ско́ростьsnižátʹ skórostʹ

   упові́льнюватиupovílʹnjuvaty, упові́льнитиupovílʹnyty, спові́льнюватиspovílʹnjuvaty

   reduce the speed of

3. (переносно, непереходный, переходный)To become less intense, enthusiastic, etc., usually with a positive connotation, implying that one is stripped of exaggerated or unnecessary eagerness.

   Whoa, slow down there, bucko. Everyone will get a chance. Be patient.

1. Don't let anything slow you down.

   Не позволяйте ничему замедлить вас. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom told me to slow down.

   Том сказал мне притормозить. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Why don't you slow down a bit?

   Почему бы тебе не замедлиться немного? — amanshi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Why don't you slow down a little bit?

   Можешь делать это немного медленнее? — corvard

   deWarum lässt du es nicht etwas langsamer angehen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can you slow down a little?

   Ты можешь чуть помедленнее? — odexed

   deGeht das ein bisschen langsamer? — Jan_Schreiber

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• slow upзамедлятьTo slow; to slow down; to decelerate.
• slow offснизить скорость, снижать скоростьSynonym of slow down.
• slow downснизить скорость, снижать скоростьTo decelerate.
• slow outTo adjust the spacing of intermediate frames so as to smoothly accelerate movement of an object as it leaves a resting position.
• slow inTo adjust the spacing of in-between frames so as to smoothly decelerate movement of an object as it comes to rest