прилагательное · редкое

snarky

snarky · snarkier · snarkiest

раздражительный, эксцентричный, чудаковатый

сардонічний

gereizt, eigenartig, launisch

Snide and sarcastic; usually out of irritationSnide and sarcastic; usually out of irritation.

ⓘ

UK/ˈsnɑː.ki/US/ˈsnɑɹ.ki/

» Tom made a snarky comment.

Значение

значений: 2

(шутливое, разговорное, часто)Snide and sarcastic; usually out of irritation.
bissig, spöttelnd, sarkastisch
е́дкийjédkij, язви́тельныйjazvítelʹnyj, ехидныйjexidnyj
(устаревшее)Irritable, irritated.

Ещё определения

disdainfully or ironically humorous; scornful and mocking

Примеры

предложений: 6

Tom made a snarky comment.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Keep your snarky comments to yourself.
Оставь свои ворчливые реплики себе. — shanghainese
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · adjusting · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Sami's girlfriend was so snarky.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Robert made a snarky comment.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Татоэба - это типа Твиттер для "ботаников" с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов-поправок. — shanghainese
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · papabear · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 5

Русский

По значениям 1

sarcastic and irreverent:

Deutsch

По значениям 1

sarcastic and irreverent:

Происхождение

From snark + -y; 1906, as “irritable”, from snark (“to snort”), by onomatopoeia (1866). Co

From snark + -y; 1906, as “irritable”, from snark (“to snort”), by onomatopoeia (1866). Compare Low German snarken (“to snore”), North Frisian snarke, Swedish snarka. In the sense “sarcastic” popularized in the late 1990s.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source