tail off

1. To gradually subside or diminish.

1. Tom has been working his tail off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. My dog chased a lizard and snapped its tail off.

   Моя собака погналась за ящерицей и оторвала ей хвост. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · marcelostockle · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.

   Если отрезать хвост ящерице, он снова отрастёт. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · papabear · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I work my tail off all day.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The five-legged lizard had its tail cut off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mervert1 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• tail offпостепенно исчезать, угасатьTo gradually subside or diminish.
• tail awayпостепенно исчезать, угасатьTo gradually subside or diminish.
• tail inTo fasten by one of the ends into a wall or some other support.
• tail downTo stabilize a corbel by laying back bricks first to stabilize the structure.