существительное · редкое

tiller

tiller · tillers

румпель

Fräse, Pinne, Helmstock

A person who tills; a farmerA person who tills; a farmer.

ⓘ

UK/ˈtɪlə/US/ˈtɪlɚ/

» Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.

Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.

Значение

значений: 11

A person who tills; a farmer.
someone who tills land (prepares the soil for the planting of crops)
A machine that mechanically tills the soil.
Fräse, Motorpflug
A shoot of a plant which springs from the root or bottom of the original stalk; a sapling; a sucker.
The stock; a beam on a crossbow carved to fit the arrow, or the point of balance in a longbow.
A bar of iron or wood connected with the rudderhead and leadline, usually forward, in which the rudder is moved as desired by the tiller (FM 55-501).
The handle of the rudder which the helmsman holds to steer the boat, a piece of wood or metal extending forward from the rudder over or through the transom. Generally attached at the top of the rudder.
Pinne, Helmstock
ру́мпельrúmpelʹ
(шире)A steering wheel, usually mounted on the lower portion of the captain's control column, which is used to steer the aircraft's nosewheel or tailwheel to provide steering during taxi.
A handle; a stalk.
The rear-wheel steering control, aboard a tiller truck.
(устаревшее)A young tree.
(Британия, диалектное, устаревшее)A small drawer; a till.

Примеры

предложений: 4

Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Gabriel was ordered to take the tiller.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A small boat is steered by means of a tiller fitted to the head of the rudder.
deEin kleines Boot wird mit einer am Ruderkopf befestigten Pinne gesteuert.
CC BY · Tatoeba · qdii · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
And again she gave birth, to his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a tiller of the earth.
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
deDanach gebar sie Abel, seinen Bruder. Und Abel wurde ein Schäfer, Kain aber wurde ein Ackermann.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 1

part of the rudder:

Deutsch

По значениям 2

machine:

part of the rudder:

Происхождение

From Middle English tilier; equivalent to till + -er. From Middle English telȝre, telgra,

From Middle English tilier; equivalent to till + -er.

From Middle English telȝre, telgra, from Old English telgor, telgra, telgre ("twig, branch, shoot") (also telga, telge (whence tillow)), from Proto-West Germanic *telguʀ, from Proto-Germanic *telguz (“twig, branch”), from Proto-Indo-European *delgʰ- (“to split, divide, cut, carve”). Cognate with Saterland Frisian Tälge (“sapling”), Dutch telg (“descendant, scion, offshoot, shoot”), Dutch Low Saxon telge (“twig, branch”), German Zelge (“twig, branch, bough”), Swedish telning (“branch, scion, sapling”), Icelandic tág (“willow-twig”).

From Middle English teler, from Anglo-Norman telier (“beam used in weaving”), from Medieval Latin telarium, from Latin tēla (“web”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source