top up

1. (переходный и непереходный)To refill (or recharge) something.

   I shall top up with petrol before the long trip.

   Please top up the tank tonight.

2. To refill (or recharge) something.

   (переходный и непереходный, идиома)To add to a balance in an account (e.g., mobile payment, debit card, bank account).

   I shall top up the mobile phone at the supermarket.

   Users can top up their wallet balance and start sending and receiving money between mobile phones.

   aufladen, aufstocken

   попо́внювати рахунокpopóvnjuvaty raxunok, попо́внити рахунокpopóvnyty raxunok

3. (Британия, переходный и непереходный)To refill a drink.

   The waitress topped up my coffee every few minutes.

4. (переходный и непереходный)To add to a number or amount, to bring something up to a certain level.

5. (переходный и непереходный, сленг)To have sex (with).

   We had dinner, went back to her place, and started topping up.

1. I can't top up my phone.

   deIch kann mein Handyguthaben nicht aufladen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · trieuho · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Shall I top your glass up?

   deSoll ich dir nachschenken? — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Shall I top up your glass?

   deSoll ich dir nachschenken? — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Mary still uses a top-up card to put credit on her phone.

   CC0 · Tatoeba · helloroto · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Shall I top you up?

   deSoll ich dir nachschenken? — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• top upдоливать, дозаправлятьTo refill (or recharge) something.
• top offзавершать, увенчиватьTo fill or refill (a drink etc.) so that the container is completely full.
• top outTo reach one's highest point.