существительное · редкое

tow

tow · tows

буксир, тягач, буксировка, буксировочный трос

клоччя

Schleppen, Abschleppen, Schlepper, Seil

The act of towing and the condition of being towedThe act of towing and the condition of being towed.

ⓘ

UK/təʊ/US/toʊ/

» Did you call a tow truck?

Hast du einen Abschleppwagen gerufen?

Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?

Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

Ты вызвал тягач?

Вы вызвали тягач?

Значение

значений: 7

The act of towing and the condition of being towed.
It isn't the car's battery; I think I need a tow.
Schleppen, Abschleppen
буксиро́вкаbuksiróvka
Something, such as a tugboat, that tows.
Schlepper
букси́рbuksír, тяга́чtjagáč
Something, such as a barge, that is towed.
A rope or cable used in towing.
Schlepptau, Tau, Seil
буксиро́вочный тросbuksiróvočnyj tros
A speed increase given by driving in front of another car on a straight, which causes a slipstream for the car behind.
(исчисляемое, неисчисляемое)An untwisted bundle of fibres such as cellulose acetate, flax, hemp or jute.
Werg, Hede
па́кляpáklja, куде́льkudélʹ
кло́ччяklóččja
(исчисляемое, конкретно, неисчисляемое)The short, coarse, less desirable fibres separated by hackling from the finer longer fibres (line).

Ещё определения

the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope

Примеры

предложений: 80

Did you call a tow truck?
Ты вызвал тягач?
deHast du einen Abschleppwagen gerufen?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We're waiting for a tow truck.
Мы ждём тягач.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Your car has been towed away.
Твой автомобиль эвакуировали.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I've already called for a tow truck.
Я уже вызвал эвакуатор.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is waiting for a tow truck.
Том ждёт эвакуатор.
ukТом чекає на евакуатор.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

bundle of fibers:

Русский

По значениям 4

act of towing:

something that tows:

cable used in towing:

bundle of fibers:

Deutsch

По значениям 4

act of towing:

something that tows:

cable used in towing:

bundle of fibers:

Происхождение

From Middle English towen, from Old English togian (“to tow”), from Proto-West Germanic *t

From Middle English towen, from Old English togian (“to tow”), from Proto-West Germanic *togōn, from Proto-Germanic *tugōną (“to draw, pull”), from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw, pull; to lead”).

From Middle English touw, from Old English tow- (“spinning”) (in compounds, e.g. towcræft, towhūs, towlic), from Proto-Germanic *tawwą; compare Old Norse tó (“uncleansed wool”), Dutch touw (“rope”). Perhaps cognate with Old English tawian (“prepare for use”), Gothic 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan, “do, make”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source