unlock

1. (переходный)To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.

   I unlocked the door and walked in.

   aufschließen, entriegeln

   отпира́тьotpirátʹ, отпере́тьotperétʹ

   open the lock of

2. (переходный)To obtain access to something; to meet the requirements of a security or protection system.

   I unlocked the dictionary article so I could edit it.

   This computer game is shareware, but you can pay for a code to unlock the full version.

   freischalten

3. (переходный)To configure (a mobile phone) so that it is not bound to any particular carrier.

4. (переходный)To disclose or reveal previously unknown knowledge or potential.

   The discovery of a clue unlocked the mystery.

5. (непереходный)To be or become unfastened or unrestrained.

   become unlocked

6. (переносно, переходный)To make available.

7. (переходный)To undermine something that has control over a situation; to find a way to counter or oppose.

1. I didn't leave the door unlocked.

   Я не оставлял дверь незапертой.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I need to unlock this door.

   Мне нужно отпереть эту дверь.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I never leave my house unlocked.

   Я никогда не оставляю свой дом незапертым.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom noticed the door was unlocked.

   Том обратил внимание, что дверь незаперта.

   deTom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom unlocked the door for Mary.

   Том открыл дверь для Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок