uptight

1. (разговорное)Excessively concerned with rules and order, always serious.

   Don't be so uptight! You won't go to jail for crossing the street against the light.

   verklemmt

   чопорныйčopornyj, чинныйčinnyj, напряженныйnaprjažennyj

2. Emotionally repressed; nervous and tense.

   being in a tense state

3. (разговорное)Sexually repressed.

   He came from a very uptight religious background, but you wouldn't know that now!

4. (разговорное)Unfriendly or rude.

1. Would you stop being so uptight?

   Может, хватит париться? — shanghainese

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Why's everybody so uptight?

   Почему все такие встревоженные? — BW

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Why are you so uptight?

   Почему ты так встревожен? — odexed

   ukЧому ти такий напружений? — miketheknight

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is a little uptight.

   Том немного обеспокоен. — odexed

   ukТом трохи стурбований. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. What are you so uptight about?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный