іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

atonement

atonement · atonements

спокута

примирение, расплата, искупление

Wiedergutmachung, Sühne, Ersatz, Versöhnung

Making amends to restore a damaged relationshipMaking amends to restore a damaged relationship; expiation.

/əˈtoʊnmənt/

» Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.

Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.

Значення

значень: 3

(злічуване, незлічуване)Making amends to restore a damaged relationship; expiation.
1697-1698, John Potter, Archaeologia Graeca The Phocians behaved themselves with so much gallantry, that they were thought to have made a sufficient atonement for their former offense.
Wiedergutmachung, Sühneleistung, Sühne
примире́ниеprimirénije
споку́таspokúta
(злічуване, часто, незлічуване)The reconciliation of God and mankind through the death of Jesus.
Buße, Sühne, Wiedergutmachung
искупле́ниеiskuplénije, распла́таraspláta
(архаїчне, злічуване, незлічуване)Reconciliation; restoration of friendly relations; concord.

Ще визначення

compensation for a wrong
the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)

Приклади

речень: 1

Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.
ruСтрадание принять и искупить себя им, вот что надо.
CC BY · Tatoeba · Scott · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

amends to restore a damaged relationship:

Русский

За значеннями 2

amends to restore a damaged relationship:

reconciliation of God and mankind:

Deutsch

За значеннями 2

amends to restore a damaged relationship:

reconciliation of God and mankind:

Походження

Perhaps from atone + -ment as translation of Medieval Latin adūnāmentum; however, the noun

Perhaps from atone + -ment as translation of Medieval Latin adūnāmentum; however, the noun is found earlier than the verb (atone); and in this light, the proper etymology is at + onement.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source