B1іменник · злічуване · рідкісне

bark

bark · barks

брехня, гавкіт, кора

лай, кора, барк

Bellen, Gebell, Rinde, Borke

The short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animalsThe short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animals.

ⓘⓘ

UK/bɑːk/US/bɑɹk/

» The dog barked at the stranger.

Der Hund hat den Fremden angebellt.

Собака облаяла незнакомца.

Собака залаяла на незнакомца.

Собака загавкав на незнайомця.

Значення

значень: 14

The short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animals.
Bellen, Gebell
лайlaj
гавкітhavkit, брехня́brexnjá
the sound made by a dog
(переносно)An abrupt loud vocal utterance.
Bellen, Gebell
The quick opening of the hi-hat cymbal as it is hit, followed by its timely closing.
(злічуване)(video games) A short, repeatable, and unobtrusive voiceline spoken by an NPC.
(злічуване, незлічуване)The exterior covering of the trunk and branches of a tree or of various other woody plants.
Borke, Rinde
кора́korá
кора́korá
tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants
(злічуване, незлічуване)Peruvian bark or Jesuit's bark, the bark of the cinchona from which quinine is produced.
(злічуване, незлічуване)Hard candy made in flat sheets, for instance out of chocolate, peanut butter, toffee or peppermint.
(злічуване, незлічуване)The crust formed on barbecued meat that has had a rub applied to it.
(злічуване, незлічуване)The envelopment or outer covering of anything.
(США, Western, злічуване, діалектне, незлічуване)Woodchips.
(поетичне)A sailing vessel or boat of any kind.
ба́ркаbárka
a sailing ship with 3 (or more) masts
A vessel, typically with three (or more) masts, with the foremasts (or fore- and mainmasts) square-rigged, and mizzenmast schooner-rigged.
Bark
баркbark

Приклади

речень: 694

The dog barked at the stranger.
Собака загавкав на незнайомця. — deniko
ruСобака облаяла незнакомца. — marafon
deDer Hund hat den Fremden angebellt. — Dejo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The dog barks at all strangers.
Собака гавкає на всіх незнайомців. — ChickenKiev
ruСобака лает на всех незнакомцев. — shanghainese
deDer Hund bellt alle fremden Leute an. — Sudajaengi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The dog always barks at me.
Собака завжди на мене бреше. — deniko
ruСобака всё время на меня лает. — marafon
deDer Hund bellt mich immer an. — Manfredo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The dog kept barking all night.
Собака гавкав усю ніч. — deniko
ruСобака пролаяла всю ночь. — odexed
deDer Hund hat die ganze Nacht gebellt. — mayabe
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My dog barks all the time.
Мій собака весь час гавкає. — deniko
ruМоя собака всё время лает. — marafon
deMein Hund bellt die ganze Zeit. — freddy1
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

short, loud, explosive utterance:

exterior covering of a tree:

Русский

За значеннями 4

short, loud, explosive utterance:

exterior covering of a tree:

poetic term for a boat:

three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged:

Deutsch

За значеннями 3

short, loud, explosive utterance:

exterior covering of a tree:

three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged:

Походження

From Middle English barken, berken, borken, from Old English beorcan (“to bark”), from the

From Middle English barken, berken, borken, from Old English beorcan (“to bark”), from the Proto-West Germanic *berkan (“to bark”), from Proto-Indo-European *bʰerg- (“to make a noise, growl, bark”), from *bʰer- (“to drone, hum, buzz”).

From Middle English bark, from Old English barc (“bark”), from Old Norse bǫrkr (“tree bark”), from Proto-Germanic *barkuz, probably related to *birkijǭ (“birch”), from Proto-Indo-European *bʰerHǵós (compare Latin frāxinus (“ash”), Lithuanian béržas (“birch”)), from Proto-Indo-European *bʰerHǵ- (“to gleam; white”) (compare English bright); akin to Danish bark, Icelandic börkur, Low German borke and Albanian berk (“bast”).

From Middle English barke (“boat”), from Middle French barque, from Late Latin barca, a regular syncope of Vulgar Latin *barica, from Classical Latin bāris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjrb-bA-A-y:r*Z1-P1 (“transport ship”). Doublet of barge, barque and baris.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source