A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

birth

birth · births

народження, пологи

рождение, роды, начало, зарождение

Geburt, Abstammung

The process of childbearingThe process of childbearing; the beginning of life; the emergence of a human baby or other viviparous animal offspring from the mother's body into the environment.

ⓘⓘ

UK/bɜːθ/US/bɜɹθ/

» May I have your birth date?

Могу я узнать вашу дату рождения?

Можу я дізнатися вашу дату народження?

Значення

значень: 5

(незлічуване)The process of childbearing; the beginning of life; the emergence of a human baby or other viviparous animal offspring from the mother's body into the environment.
Geburt
ро́дыródy, рожде́ниеroždénije
поло́гиpolóhy, наро́дженняnaródžennja
(злічуване)An instance of childbirth.
Intersex babies account for roughly one per cent of all births.
Geburt
рожде́ниеroždénije
наро́дженняnaródžennja
(злічуване)A beginning or start; a point of origin.
the birth of an empire
Geburt
нача́лоnačálo, рожде́ниеroždénije, зарожде́ниеzaroždénije
(незлічуване)The circumstances of one's background, ancestry, or upbringing.
He was of noble birth, but fortune had not favored him.
Abstammung
(злічуване, незлічуване)That which is born.
the event of being born

Приклади

речень: 546

May I have your birth date?
Можу я дізнатися вашу дату народження?
ruМогу я узнать вашу дату рождения?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom couldn't find his birth certificate.
Том не зміг знайти своє свідоцтво про народження.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has lost his birth certificate.
Том загубив своє свідоцтво про народження.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She gave birth to a daughter yesterday.
Вона вчора народила доньку.
ruОна родила вчера дочку.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She gave birth to a healthy baby.
Вона народила здорову дитину.
ruОна родила здорового ребёнка.
deSie gebar ein gesundes Baby.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

process of childbearing; beginning of life:

Русский

За значеннями 2

process of childbearing; beginning of life:

beginning or start; a point of origin:

Deutsch

За значеннями 2

process of childbearing; beginning of life:

circumstances of one's background:

Походження

From Middle English birthe (1250), from earlier burthe, burde, from Old Norse burðr, byrd

From Middle English birthe (1250), from earlier burthe, burde, from Old Norse burðr, byrd (Old Swedish byrth, Swedish börd), replacing Old English ġebyrd (rare variant byrþ), equivalent to bear + -th (thus a piecewise doublet of berth). The Old Norse is from Proto-Germanic *burdiz (compare Old Frisian berde, berd); Old English ġebyrd is from prefixed *gaburþiz (compare Dutch geboorte, German Geburt), from Proto-Indo-European *bʰŕ̥tis (compare Latin fors (“luck”), Old Irish brith), from *bʰer- (“to carry, bear”). More at bear.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source