bubble
A spherically contained volume of air or other gas in a liquid, commonly a soapy liquidA spherically contained volume of air or other gas in a liquid, commonly a soapy liquid.
» Don't burst my bubble.
Zerstöre nicht meinen Traum!
Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
Не разрушай мою мечту.
Не руйнуй мою мрію.
Значення
значень: 19A spherically contained volume of air or other gas in a liquid, commonly a soapy liquid.
Blase
пузы́рьpuzýrʹ
пузи́рpuzýr, бу́льбашкаbúlʹbaška, бу́лькаbúlʹka
a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide)
A small spherical cavity in a solid material.
bubbles in window glass, or in a lens
Blase
пузы́рьpuzýrʹ, пузырёкpuzyrjók
(ширше)Anything resembling a hollow sphere.
Blase
пузы́рьpuzýrʹ, пузырёкpuzyrjók
бу́льбашкаbúlʹbaška
(переносно)Anything lacking firmness or solidity; a cheat or fraud; an empty project.
A period of intense speculation in a market, causing prices to rise quickly to irrational levels as the metaphorical bubble expands, and then fall even more quickly as the bubble bursts.
real estate bubble
dot-com bubble
Blase
пузы́рьpuzýrʹ
(переносно)The emotional or physical atmosphere in which a subject is immersed; especially, a homogeneous atmosphere in which subjects are spared exposure to culture or ideas different from their own.
пузы́рьpuzýrʹ
An officer's station in a prison dormitory, affording views on all sides.
A small, hollow, floating bead or globe, formerly used for testing the strength of spirits.
The globule of air in the chamber of a spirit level.
(Cockney, сленг)A laugh.
Are you having a bubble?!
(Cockney, сленг)A Greek.
(історичне)Any of the small magnetized areas that make up bubble memory.
Приклади
речень: 140Don't burst my bubble.
Не руйнуй мою мрію.
ruНе разрушай мою мечту.
deZerstöre nicht meinen Traum!
Tom is chewing bubble gum.
Том жує жувальну гумку.
ruТом жуёт жвачку.
deTom kaut einen Kaugummi.
Have you ever taken a bubble bath?
How often do you take a bubble bath?
Tom's problem is that he lives in his own bubble.
ruПроблема Тома в том, что он живёт в своём собственном мирке.
deToms Problem ist, dass er in seiner eigenen kleinen Welt lebt.
Переклади
мов: 9За значеннями 1
За значеннями 2
За значеннями 1
Походження
Partly imitative, also influenced by burble. Compare Middle Dutch bobbe (“bubble”) > DutchPartly imitative, also influenced by burble. Compare Middle Dutch bobbe (“bubble”) > Dutch bubbel (“bubble”), Low German bubbel (“bubble”), Danish boble (“bubble”), Swedish bubbla (“bubble”). The word was first used in its economic sense in association with the collapse of the South Sea Company in 1720, based on the metaphor of an inflated soap bubble bursting.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
множина: bubblesСиноніми
синонімів: 7- a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control:house of cards