B2іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

cane

cane · canes

тростина, очерет

трость, палка, тростник, удар палкой

Rohr, Rohrstock, Blindenstock, weisser Langstock

A plant with simple stems, like bamboo or sugar cane, or the stem thereofA plant with simple stems, like bamboo or sugar cane, or the stem thereof: The slender, flexible main stem of a plant such as bamboo, including many species in the grass family Gramineae.

ⓘ

/keɪn/

» Tom leaned on his cane.

Том опёрся на свою палку.

Том сперся на палицю.

Значення

значень: 12

A plant with simple stems, like bamboo or sugar cane, or the stem thereof:
(незлічуване)The slender, flexible main stem of a plant such as bamboo, including many species in the grass family Gramineae.
Rohr
тростьtrostʹ, па́лкаpálka
трости́наtrostýna
a strong slender often flexible stem as of bamboos, reeds, rattans, or sugar cane
(незлічуване)The plant itself, including many species in the grass family Gramineae; a reed.
Rohr
тростни́кtrostník
очере́тočerét
(незлічуване)Sugar cane.
(Southern, США, злічуване, незлічуване)Maize or, rarely, sorghum, when such plants are processed to make molasses (treacle) or sugar.
The stem of such a plant adapted for use as a tool:
(злічуване)A short rod or stick, traditionally of wood or bamboo, used for corporal punishment.
Rohrstock
ро́згаrózga, прутprut
a stiff switch, used to hit (usually students) as punishment
(злічуване, незлічуване, with definite article)Corporal punishment by beating with a cane.
The teacher gave his student the cane for throwing paper.
уда́р ро́згамиudár rózgami, уда́р па́лкойudár pálkoj
(злічуване, незлічуване)A lance or dart made of cane.
A rod-shaped tool or device, resembling the stem of the plant:
(злічуване)A strong short staff used for support or decoration during walking; a walking stick.
After breaking his leg, he needed a cane to walk.
(злічуване)A length of colored and/or patterned glass rod, used in the specific glassblowing technique called caneworking.
(злічуване)A long rod often collapsible and commonly white (for visibility to other persons), used by vision impaired persons for guidance in determining their course and for probing for obstacles in their path.
Blindenstock, weisser Langstock
тростьtrostʹ
трости́наtrostýna
(незлічуване)Split rattan, as used in wickerwork and basketry.
(злічуване, незлічуване)A local European measure of length; the canna.

Приклади

речень: 118

Tom leaned on his cane.
Том сперся на палицю. — rmdas
ruТом опёрся на свою палку. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom couldn't walk without a cane.
ruТом не мог ходить без трости. — sharptoothed
deTom konnte nur mit Stock gehen. — manese
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom was leaning on a cane.
ruТом опирался на трость. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom needs to use a cane.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom doesn't use a cane anymore.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 2

slender flexible stem of plants such as bamboo:

plant itself:

Русский

За значеннями 4

slender flexible stem of plants such as bamboo:

plant itself:

a short wooden or bamboo rod or stick used for corporal punishment:

the cane: corporal punishment consisting of a beating with a cane:

Deutsch

За значеннями 3

slender flexible stem of plants such as bamboo:

a short wooden or bamboo rod or stick used for corporal punishment:

long collapsible rod used by vision impaired people:

Походження

From Middle English cane, canne, from Old French cane (“sugar cane”), from Latin canna (“r

From Middle English cane, canne, from Old French cane (“sugar cane”), from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”). Doublet of canna and kaneh. Related to channel and canal.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source