іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

casualty

cas·u·al·ty

casualty · casualties

жертва, постраждалий, потерпілий, ушкоджений

несчастный случай, происшествие, потеря, жертва

Unfall, Opfer, Unglück, Verlust

Something that happens by chance, especially an unfortunate eventSomething that happens by chance, especially an unfortunate event; an accident, a disaster.

ⓘ

UK/ˈkaʒʊ.əlti/US/ˈkæʒu.əlti/

» Casualties were inevitable.

Жертвы были неизбежны.

Жертви були невідворотні.

Жертви були неминучі.

Значення

значень: 7

(злічуване, незлічуване)Something that happens by chance, especially an unfortunate event; an accident, a disaster.
Unfall, Unglück, Unglücksfall
происше́ствиеproisšéstvije, несча́стный слу́чайnesčástnyj slúčaj
(злічуване, незлічуване)A person suffering from injuries or who has been killed due to an accident or through an act of violence.
Opfer, Verletzter, Verwundeter
же́ртваžértva, поте́ряpotérja, пострада́вшийpostradávšij
потерпі́лийpoterpílyj, же́ртваžértva, офі́раofíra
someone injured or killed in an accident
(злічуване, proscribed, незлічуване)Specifically, a person who has been killed (not only injured) due to an accident or through an act of violence; a fatality.
(злічуване, незлічуване)A person in military service who becomes unavailable for duty, for any reason (notably death, injury, illness, capture, or desertion).
(злічуване, незлічуване)An incidental charge or payment.
(злічуване, незлічуване)Someone or something adversely affected by a decision, event or situation.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Chance nature; randomness.

Приклади

речень: 53

Casualties were inevitable.
Жертви були невідворотні. — deniko
ruЖертвы были неизбежны. — Balamax
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We can't afford any more casualties.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
No other casualties have been reported.
deWeitere Todesopfer wurden nicht gemeldet. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The number of casualties is still unknown.
ruЧисло жертв по-прежнему неизвестно. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There have been no reports of casualties.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

person:

Русский

За значеннями 2

an accident, a disaster:

person:

Deutsch

За значеннями 2

an accident, a disaster:

person:

Походження

From casual, from Middle French casuel, from Medieval Latin casualitas and Late Latin cāsu

From casual, from Middle French casuel, from Medieval Latin casualitas and Late Latin cāsuālis (“happening by chance”), from Latin cāsus (“event”) (English case), from cadere (“to fall”). Originally meaning “a chance event” (compare casual, as in “casual encounter”), it developed a negative meaning as “an unfortunate event”, especially the loss of a person.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source