clean slate

1. (ширше, переносно)A fresh start.

   Near-synonyms: new leaf, new page, new canvas, new sheet; blank slate, blank canvas, tabula rasa

   an opportunity to start over without prejudice

2. A slate on which the courses steered by a ship (and distances run) were recorded, but have been wiped clean after being entered in the log at the end of a watch.

1. Let's scrap everything and start again with a clean slate.

   ruДавай всё бросим и начнём с чистого листа. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Let's throw it away and start over with a clean slate.

   ruДавайте отбросим это и начнём с чистого листа. — AntonKhorev

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

   Я звільнився з роботи, і переїхав, щоб усе розпочати із чистого аркуша. — ChickenKiev

   ruЯ уволился с работы и переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа. — Ivanovb

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Let's scrap everything and start over again with a clean slate.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I left my old life completely behind and started over with a clean slate.

   ruЯ оставил свою прошлую жизнь и начал всё с чистого листа. — ZegPhig

   deIch habe mein altes Leben völlig hinter mir gelassen und noch einmal ganz von vorne angefangen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне