A2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

consequence

consequence · consequences

результат, наслідок, наслід

следствие, итог, последствие

Konsequenz, Folge

An effect; something that follows a cause as a resultAn effect; something that follows a cause as a result.

ⓘ

UK/ˈkɒn.sɪ.kwəns/US/ˈkɑn.sɪ.kwəns/

» The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.

Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

Наслідки поганого перекладу можуть бути катастрофічними.

Значення

значень: 5

(злічуване, незлічуване)An effect; something that follows a cause as a result.
Konsequenz, Folge, Konsequenz
после́дствиеposlédstvije, сле́дствиеslédstvije, ито́гitóg
на́слідокnáslidok, на́слідnáslid, результа́тrezulʹtát
An effect; something that follows a cause as a result.
(злічуване, незлічуване)An unwanted or unpleasant effect.
I'm warning you. If you don't get me the report on time, there will be consequences.
(злічуване, незлічуване)Consecution; chain of causes and effects.
(злічуване, незлічуване)Conclusion, deduction or inference; the thing concluded.
(злічуване, незлічуване)Importance, influence, or significance.
My opinions are of no consequence whatsoever to my parents.
Konsequenz
having important effects or influence

Приклади

речень: 363

The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Наслідки поганого перекладу можуть бути катастрофічними.
ruПоследствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
deDie Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Every action has its consequence.
До кожної дії є свій наслідок.
deJede Handlung hat ihre Folgen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm prepared to accept the consequences.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There are going to be consequences.
ruБудут последствия.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I didn't think of the consequences.
ruЯ не подумал о последствиях.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

that which follows something on which it depends:

result of actions, especially unpleasant:

Русский

За значеннями 2

that which follows something on which it depends:

result of actions, especially unpleasant:

Deutsch

За значеннями 1

that which follows something on which it depends:

Походження

From Middle English consequence, from Old French consequence, from Latin consequentia. Whi

From Middle English consequence, from Old French consequence, from Latin consequentia. While analysable as con- + sequence, its adjective form has a different origin.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: consequences

Однина	consequence
Множина	consequences

правильне

Синоніми

синонімів: 15

conclusion:implicationB2

importance, influence, significance:momentA1 distinctionB1 rankB1 valueA2

unwanted or unpleasant effect:repercussion

effect:aftercome

Близькі за значенням

having important effects or influence:import moment
the outcome of an event especially as relative to an individual:aftermath
a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon:effect outcome result event issue upshot

Антоніми

антонімів: 1

inconsequence

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 13

Пов’язаніeffectA2 impactA2 causality consequent consequential

Похідніconsequenceless inconsequence in consequence legal consequence misconsequence nonconsequence of consequence unintended consequence

Уроки до слова

уроків: 1

A1Злічувані та незлічувані іменники — Бо воно може бути незлічуваним

Дивіться також

сусідні слова

consensusB2 consentB2 consequent consequential consequentlyB1