crack
A thin and usually jagged space opened in a previously solid materialA thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
» Tom opened the window a crack.
Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
Том приоткрыл окно.
Том слегка приоткрыл окно.
Том малость приоткрыл окно.
Том привідчинив двері.
Значення
значень: 28(злічуване, незлічуване)A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
A large crack had formed in the roadway.
Ritze, Sprung, Riss
тре́щинаtréščina
трі́щинаtríščyna
(злічуване, незлічуване)A narrow opening.
We managed to squeeze through a crack in the rock wall.
Open the door a crack.
щельščelʹ, расще́линаrasščélina, рассе́линаrassélina
a narrow opening
(злічуване, переносно, сленг, незлічуване)A sharply humorous comment; a wisecrack.
I didn't appreciate that crack about my hairstyle.
остро́таostróta
(злічуване, переносно, сленг, рідкісне, незлічуване)A flaw, weakness, setback, or insecurity.
(злічуване, сленг, незлічуване)Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack pipe.
crack head
a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive
(ширше, злічуване, переносно, жартівливе, сленг, незлічуване)Something pleasurable (good-tasting or appealing) and habit-forming.
kitty crack
Her love was crack to me, and I was hooked real bad.
(злічуване, onomatopoeic, незлічуване)The sharp sound made when solid material breaks.
The crack of the falling branch could be heard for miles.
Knall, Knacks, Krachen
трескtresk
(злічуване, onomatopoeic, незлічуване)Any sharp sound.
The crack of the bat hitting the ball.
трескtresk
a sudden sharp noise
(злічуване, незлічуване)A sharp, resounding blow.
(злічуване, сленг, незлічуване)An attempt at something.
I'd like to take a crack at that game.
a usually brief attempt
(злічуване, сленг, незлічуване, вульгарне)The vagina.
Spalte, Ritze
щельščelʹ, щёлкаščólka
(злічуване, сленг, незлічуване, вульгарне)The space between the buttocks.
Pull up your pants! Your crack is showing.
Приклади
речень: 696Tom opened the window a crack.
Том привідчинив двері.
ruТом приоткрыл окно.
deTom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
There is a crack in the glass.
У склі є тріщина.
ruНа стекле трещина.
deDas Glas ist gesprungen.
Tom saw a crack in the wall.
Том побачив тріщину у стіні.
ruТом увидел трещину в стене.
deTom sah einen Riss in der Wand.
The cup has a crack.
Чашка має тріщину.
ruЭта чашка надтреснута.
deDie Tasse hat einen Sprung.
This ice is going to crack.
deDieses Eis wird bald aufbrechen.
Переклади
мов: 9За значеннями 1
За значеннями 6
За значеннями 4
Походження
From Middle English crakken, craken, from Old English cracian (“to resound, crack”), fromFrom Middle English crakken, craken, from Old English cracian (“to resound, crack”), from Proto-West Germanic *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), ultimately from Proto-Indo-European *gerh₂- (“to resound, cry hoarsely”).
Slang first attested 1793, perhaps from the verb in the sense of doing something quickly or with intelligence, or in the sense of "speaking boastingly" and having something to be proud of.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
множина: cracksСиноніми
синонімів: 167- a usually brief attempt:flinggopasswhirloffer
- a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive:crack cocainetornado
- a sudden sharp noise:crackingsnap
- a long narrow cleft:cleftcrevicefissurescissure
- the act of cracking something:fracturecracking
- a narrow opening:gap
Спільнокореневі
пов’язаних слів: 62Уроки до слова
уроків: 1- A1Злічувані та незлічувані іменники — Бо воно може бути незлічуваним
Сполучуваність
шаблонів: 7- cracking cracking
- a crack in
- crack of dawn
- there's a crack
- crack in the
- at the crack
- the crack of