A1іменник · часте

date

date · dates

дата, число, день, побачення

число, дата, время, день

Zeitpunkt, Datum, Treffen, Termin

The fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive,…The fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel.

ⓘⓘ

/deɪt/

» How long have you been dating?

Wie lange seid ihr schon zusammen?

Wie lange sind Sie schon zusammen?

Как долго вы встречаетесь?

Сколько вы уже встречаетесь?

Скільки ви вже зустрічаєтеся?

Значення

значень: 11

The fruit of the date palm, Phoenix dactylifera, somewhat in the shape of an olive, containing a soft, sweet pulp and enclosing a hard kernel.
We made a nice cake from dates.
sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
The date palm.
There were a few dates planted around the house.
Dattel
фи́никfínik
фі́нікfínik
a participant in a date
(Австралія, Нова Зеландія)The anus.
The addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (especially the day, month, and year) when the writing or inscription was given, executed, or made.
the date of a letter, of a will, of a deed, of a coin, etc.
US date : 05/24/08 = Tuesday, May 24th, 2008. UK date : 24/05/08 = Tuesday 24th May 2008.
Datum
да́таdáta, число́čisló
да́таdáta, число́čysló
A specific day in time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place; a given point of time.
the date for pleading
The start date for the festival is September 2.
Datum, Zeitpunkt, Termin
да́таdáta, число́čisló, деньdenʹ
да́таdáta, число́čysló, деньdenʹ
A point in time.
You may need that at a later date.
Zeitpunkt, Verabredung
вре́мяvrémja
a particular day specified as the time something happens
(рідковживане)An assigned end; a conclusion.
Ende
срокsrok
A pre-arranged meeting.
I arranged a date with my Australian business partners.
Treffen, Verabredung
встре́чаvstréča, свида́ниеsvidánije
побаченняpobačennja
a meeting arranged in advance
One's companion for social activities or occasions, especially a romantic partner.
I brought Melinda to the wedding as my date.
A romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met.
We really hit it off on the first date, so we decided to meet the week after.
The cinema is a popular place to take someone on a date.
Rendezvous, Date, Verabredung
свида́ниеsvidánije, рандеву́randɛvú
поба́ченняpobáčennja
(застаріле)A given or assigned length of life; duration.
Zeit
срокsrok, векvek

Приклади

речень: 3024

How long have you been dating?
Скільки ви вже зустрічаєтеся?
ruКак долго вы встречаетесь?
deWie lange seid ihr schon zusammen?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I asked her for a date.
Я запросив її на побачення.
ruЯ пригласил её на свидание.
deIch bat sie um ein Rendezvous.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
May I have your birth date?
Можу я дізнатися вашу дату народження?
ruМогу я узнать вашу дату рождения?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Could you suggest an alternative date?
Ви не могли б запропонувати іншу дату?
deKönntest du ein anderes Datum vorschlagen?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Are you two dating each other?
Ви двоє зустрічаєтеся?
ruВы двое встречаетесь?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 5

fruit of the date palm:

that which specifies the time of writing, inscription etc.:

point of time at which a transaction or event takes place:

pre-arranged social meeting:

meeting with a lover or potential lover; a person so met:

Русский

За значеннями 8

fruit of the date palm:

that which specifies the time of writing, inscription etc.:

point of time at which a transaction or event takes place:

point in time:

assigned end; conclusion:

obsolete: given or assigned length of life:

pre-arranged social meeting:

meeting with a lover or potential lover; a person so met:

Deutsch

За значеннями 8

fruit of the date palm:

that which specifies the time of writing, inscription etc.:

point of time at which a transaction or event takes place:

companion when one is partaking in a social occasion:

assigned end; conclusion:

obsolete: given or assigned length of life:

pre-arranged social meeting:

meeting with a lover or potential lover; a person so met:

Походження

From Middle English date, from Old French date, datil, datille, from Latin dactylus (likel

From Middle English date, from Old French date, datil, datille, from Latin dactylus (likely via Old Provençal datil), from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger”) (from the resemblance of the date to a human finger), probably a folk-etymological alteration of a word from a Semitic source such as Arabic دَقَل (daqal, “variety of date palm”) or Hebrew דֶּקֶל (deqel, “date palm”). Doublet of dactyl and dactylus. Displaced native Old English fingeræppel, literally "finger-apple".

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source