detachment

1. (незлічуване)The action of detaching; separation.

   Ablösung, Loslösung, Abtrennung

   отделе́ниеotdelénije

   відді́ленняviddílennja, відокре́мленняvidokrémlennja, віді́рваністьvidírvanistʹ

2. (незлічуване)The state of being detached or disconnected; insulation.

   the state of being isolated or detached

3. (незлічуване)Indifference to the concerns of others; disregard; nonchalance; aloofness.

   Verschlossenheit, Losgelöstheit

   отчуждённостьotčuždjónnostʹ, отрешённостьotrešónnostʹ

   відчу́женістьvidčúženistʹ, відчу́женняvidčúžennja, безстра́сністьbezstrásnistʹ

4. (незлічуване)Absence of bias; impartiality; objectivity.

   непредвзя́тостьnepredvzjátostʹ, беспристра́стностьbespristrástnostʹ

   відді́ленняviddílennja, безсторо́нністьbezstorónnistʹ, безстра́сністьbezstrásnistʹ

5. (незлічуване)The separation of a military unit from the main body for a particular purpose or special mission.

   Staffel, Abteilung, Kommando

   отря́дotrjád, отделе́ниеotdelénije

   загі́нzahín, ви́праваvýprava, відді́ленняviddílennja

   a small unit of troops of special composition

6. (злічуване)The unit so dispatched.

7. (злічуване)A permanent unit organized for special duties.

8. (злічуване)Any smaller portion of a main body separately employed.

1. Does detachment from the world really prevent suffering?

   Чи відстороненість від світу справді запобігає стражданням?

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I had retinal detachment five years ago.

   ruПять лет назад у меня было отслоение сетчатки.

   deVor fünf Jahren hatte ich eine Netzhautablösung.

   CC BY · Tatoeba · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I was impressed by his general detachment from others.

   CC BY · Tatoeba · Nuel · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. My brothers have always shown emotional detachment toward me.

   CC BY · Tatoeba · Nuel · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Chigurh, a professional assassin, operates with a sense of calculated detachment.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне