прикметник · рідкісне

devious

de·vi·ous

devious · more devious · most devious

хитрий, підступний

хитрый, коварный, нечестный, неискренний

link, verschlagen, hinterhältig, heimtückisch

Cunning or deceiving, not straightforward or honest, not frankCunning or deceiving, not straightforward or honest, not frank.

/ˈdiː.vi.əs/

» Tom is devious.

Tom ist hinterhältig.

Том неискренен.

Том коварный.

Том підступний.

Значення

значень: 2

Cunning or deceiving, not straightforward or honest, not frank.
heimtückisch, hinterrücks, unaufrichtig
кова́рныйkovárnyj, нече́стныйnečéstnyj, неи́скреннийneískrennij
хитрийxytryj, підступнийpidstupnyj
(архаїчне)Roundabout, circuitous, deviating from the direct or ordinary route.
abwegig, indirekt, krumm
око́льныйokólʹnyj, непрямо́йneprjamój
непрямийneprjamyj, звивистийzvyvystyj

Ще визначення

deviating from a straight course
indirect in departing from the accepted or proper way; misleading
characterized by insincerity or deceit; evasive

Приклади

речень: 24

Tom is devious.
Том підступний. — deniko
ruТом неискренен. — Balamax
deTom ist hinterhältig. — Manfredo
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Could Tom really be that devious?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't think Tom is devious.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I think that Tom is devious.
ruДумаю, Том хитёр. — odexed
deIch denke, Tom ist verschlagen. — Melang
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't think that Tom is devious.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Українська

За значеннями 2

cunning or deceiving, not straightforward:

roundabout, circuitous, deviating:

Русский

За значеннями 2

cunning or deceiving, not straightforward:

roundabout, circuitous, deviating:

Deutsch

За значеннями 2

cunning or deceiving, not straightforward:

roundabout, circuitous, deviating:

Походження

1590s, "out of the common or direct way," from Latin devius (“out of the way, remote, off

1590s, "out of the common or direct way," from Latin devius (“out of the way, remote, off the main road”), from de via, from de (“off”) (see de-) + via (“way, road”). Compare deviate. Originally in the Latin literal sense; the figurative sense of "deceitful" is first recorded 1630s. Related to deviously, deviousness. Figurative senses of the Latin word were "retired, sequestered, wandering in the byways, foolish, inconsistent."

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source