B1дієслово · неперехідне · звичайне

differ

dif·fer

differ · differs · differed · differing

відрізнятися, різнитися

отличаться, различаться, отличиться, расходиться во мнениях

sich unterscheiden, verschieden sein, anderer Meinung sein, abweichen

Not to have the same traits or characteristicsNot to have the same traits or characteristics; to be unalike or distinct.

ⓘ

UK/ˈdɪfə/US/ˈdɪfɚ/

» My opinion differs from yours.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.

Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.

Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.

Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.

Моё мнение отличается от твоего.

Моё мнение отличается от вашего.

Моя думка відрізняється від твоєї.

Моя думка відрізняється від вашої.

Значення

значень: 3

(неперехідне)Not to have the same traits or characteristics; to be unalike or distinct.
These shoes only differ from those ones in having slightly longer laces.
sich unterscheiden, abweichen, differieren
отлича́тьсяotličátʹsja, отличи́тьсяotličítʹsja, различа́тьсяrazličátʹsja
відрізня́тисяvidriznjátysja, різни́тисяriznýtysja
Not to have the same traits or characteristics; to be unalike or distinct.
(неперехідне)To be separated in quantity.
The numbers 3 and 21 differ by 18.
(неперехідне, зазвичай)To have diverging opinions, disagree.
May 11, 1827, George Canning, Changes in the Administration I differ from the honourable baronet on both these subjects
unterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten
расходи́ться во мне́нияхrasxodítʹsja vo mnénijax
be of different opinions

Приклади

речень: 188

My opinion differs from yours.
Моя думка відрізняється від твоєї.
ruМоё мнение отличается от твоего.
deMeine Meinung unterscheidet sich von deiner.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I beg to differ.
Дозвольте не погодитися.
ruПозвольте с вами не согласиться.
deIch bin anderer Meinung.
CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I would beg to differ.
Я дозволю собі не погодитися.
ruЯ бы позволил себе не согласиться.
CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
My tastes differ greatly from yours.
ruМои вкусы сильно отличаются от твоих.
deMein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
These hand-made articles differ in quality.
ruЭти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

not to have the same characteristics:

Русский

За значеннями 2

not to have the same characteristics:

to have diverging opinions, disagree:

Deutsch

За значеннями 2

not to have the same characteristics:

to have diverging opinions, disagree:

Походження

From Middle English differren, from Old French differer, from Latin differō (“carry apart,

From Middle English differren, from Old French differer, from Latin differō (“carry apart, put off, defer; differ”), from dis- (“apart”) + ferō (“carry, bear”). Compare Ancient Greek διαφέρω (diaphérō). Doublet of defer and dilate, see also infer, confer and collate, refer and relate, as well as prefer and prelate among others.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

differs, differing, differed, differed

Базова форма	differ · to differ
3-я особа однини	differs
Дієприкметник теперішнього часу	differing
Минулий час	differed
Дієприкметник минулого часу	differed