dirty laundry
Unflattering or embarrassing facts, or questionable activities that one wants to…Unflattering or embarrassing facts, or questionable activities that one wants to remain secret, but which someone else may use as blackmail.
» Don't air your dirty laundry in public.
Не выноси сор из избы.
Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
Не стирай своё грязное бельё на людях.
Не выметай сор из избы.
Значення
значень: 3(ідіома, незлічуване)Unflattering or embarrassing facts, or questionable activities that one wants to remain secret, but which someone else may use as blackmail.
If you don't tell me why you did it, I'll air all your dirty laundry to your boss.
dreckige Wäsche, schmutzige Wäsche
гря́зное бельёgrjáznoje belʹjó
брудна́ біли́знаbrudná bilýzna
(метонімічно, незлічуване)A clothes hamper or other container in which soiled laundry is placed.
Place your dirty clothes in the dirty laundry.
Schmutzwäsche, schmutzige Wäsche, dreckige Wäsche
гря́зное бельёgrjáznoje belʹjó
брудна́ біли́знаbrudná bilýzna
(незлічуване)Used other than figuratively or idiomatically: see dirty, laundry.
If you bring your dirty laundry round on Saturday, I'll wash it for you.
- personal matters that could be embarrassing if made public
Приклади
речень: 16Don't air your dirty laundry in public.
ruНе выноси сор из избы. — marafon
Do you have any dirty laundry?
ruУ тебя есть что стирать? — marafon
deHast du Schmutzwäsche? — Pfirsichbaeumchen
Ziri took his dirty laundry out.
Don't leave dirty laundry lying around.
Don't wash your dirty laundry in public.
ruНе стирай своё грязное бельё на людях. — marafon
Переклади
мов: 7За значеннями 1
За значеннями 1
За значеннями 3
Синоніми
синонімів: 2- personal matters that could be embarrassing if made public:dirty linen
Спільнокореневі
пов’язаних слів: 1Уроки до слова
уроків: 1- A1Злічувані та незлічувані іменники — Бо воно може бути незлічуваним