іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

eleventh hour

eleventh hour · eleventh hours

в последнюю минуту

in letzter Sekunde, fünf vor zwölf, im letzten Moment, im letzten Augenblick

A point in time which is nearly too lateA point in time which is nearly too late; the last minute.

» This is his eleventh hour.

Це його останній шанс.

Значення

значень: 1

(злічуване, ідіома, незлічуване)A point in time which is nearly too late; the last minute.
in letzter Sekunde, fünf vor zwölf, im letzten Moment
в после́днюю мину́туv poslédnjuju minútu

Ще визначення

the latest possible moment

Приклади

речень: 3

This is his eleventh hour.
Це його останній шанс. — ascolto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ramiav · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
ruКазнь было приказано отложить в последнюю минуту. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 1

The last minute:

Deutsch

За значеннями 1

The last minute:

Походження

From a parable in the Bible of workmen hired at the eleventh hour (that is, late in the da

From a parable in the Bible of workmen hired at the eleventh hour (that is, late in the day), known as the Parable of the Workers of the Eleventh Hour or the Parable of the Workers in the Vineyard:

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source