equivalence

1. (незлічуване)The condition of being equivalent or essentially equal: the status of being interchangeable.

   His answer and yours share equivalence.

   Cow's milk and soy milk have a lot of differences, but their equivalence is sufficient for this recipe.

   Gleichwertigkeit

   эквивалентностьekvivalentnostʹ

   a state of being essentially equal or equivalent; equally balanced

2. The condition of being equivalent or essentially equal: the status of being interchangeable.

   (злічуване)An act of equating two things; an assertion of equivalence.

   I disagree with his equivalence of his behavior with that of an overexcited teenager.

3. (незлічуване)The relationship between two propositions that are either both true or both false.

   Äquivalenz

   эквивалентностьekvivalentnostʹ

4. (злічуване)An equivalence relation; ≡; ~.

   Äquivalenz

   тождествоtoždestvo

5. (злічуване, незлічуване)A Boolean operation that is TRUE when both input variables are TRUE or both input variables are FALSE, but otherwise FALSE; the XNOR function.

6. (злічуване, незлічуване)A number in intersection theory. A positive-dimensional variety sometimes behaves formally as if it were a finite number of points; this number is its equivalence.

7. (злічуване, незлічуване)The quantity of the combining power of an atom, expressed in hydrogen units; the number of hydrogen atoms can combine with, or be exchanged for; valency.

8. (злічуване, незлічуване)The state of two notes being separated by one octave or the similarity of two such notes.

9. (злічуване, незлічуване)The degree to which a term or text in one language is semantically similar to its translated counterpart.

   Equivalence is important, but when translating poetry, you need to get across the feel and the emotion more than the exact semantic meaning.

10. (злічуване, незлічуване)The principle that one long syllable is equal to two short ones.

1. The tilde is used in math to denote equivalence.

   CC BY · Tatoeba · adjusting · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. What does translation equivalence involve?

   ruЧто включает в себя эквивалентный перевод?

   CC BY · Tatoeba · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Semantic equivalence is protean as well as fuzzy: what hoi polloi find equivalent may to cognoscenti be quite distinct.

   CC BY · Tatoeba · halfb1t · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like "açaí", "samba" or "guaraná".

   CC BY · Tatoeba · robbieheslop · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне