B2прикметник · рідкісне

forthcoming

forth·com·ing

forthcoming · more forthcoming · most forthcoming

прийдешній

будущий, близкий, ближайший, предстоящий

verfügbar, entgegenkommend, bevorstehend, mitteilsam

Approaching or about to take placeApproaching or about to take place.

ⓘ

UK/fɔːθˈkʌmɪŋ/US/fɔɹθˈkʌmɪŋ/

» Details will be forthcoming.

Значення

значень: 3

(без ступенів порівняння)Approaching or about to take place.
I shall vote in the forthcoming election.
bevorstehend, entgegenkommend
ближа́йшийbližájšij, бли́зкийblízkij, бу́дущийbúduščij
прийде́шнійpryjdéšnij
Available when needed; in place, ready.
The money was not forthcoming.
verfügbar
available when required or as promised
Willing to co-operate or provide information; candid, frank, responsive.
Once I explained why I needed to know, she was really forthcoming.
mitteilsam

Приклади

речень: 16

Details will be forthcoming.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom was very forthcoming.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom wasn't exactly forthcoming with an answer.
Том не був дуже відвертий у своїй відповіді.
deTom hielt sich mit einer Antwort zurück.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.
Я спитав, свідком чого він став, але він був не особливо розмовливий у відповіді.
ruЯ спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.
CC BY · Tatoeba · darinmex · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Further assistance is not forthcoming.
Подальша допомога не очикується.
CC BY · Tatoeba · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Українська

За значеннями 1

approaching or about to take place:

Русский

За значеннями 1

approaching or about to take place:

Deutsch

За значеннями 3

approaching or about to take place:

available when needed:

willing to co-operate or provide information:

Походження

The adjective is derived from forth (“forwards”) + coming (“approaching (adjective)”); or

The adjective is derived from forth (“forwards”) + coming (“approaching (adjective)”); or from Middle English forth commyng, *forthcominge, present participle of forth-comen (“to come forth; to appear, issue”), from Old English forþcuman (“to come forth, come forward”) (present participle *forþcumende), from forþ- (“forth; forward”) (ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”)) + cuman (“to come”) (ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”)). Compare Dutch voortkomend (“coming forth, originating from (verb)”), German fortkommend (“getting away; progressing (verb)”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source