gender

1. (злічуване, незлічуване)Sex (a category, either male or female, into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species).

   the gene is activated in both genders

   The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors.

   Geschlecht

   полpol

   статьstatʹ

   the properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles

2. (злічуване, незлічуване)Identification as a man, a woman, or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis. (Compare gender role, gender identity.)

   Gender, soziales Geschlecht, Geschlecht

   полpol, ге́ндерgéndɛr

   статьstatʹ, ге́ндерhénder, ґе́ндерgénder

3. (злічуване, незлічуване)A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.

   Geschlecht, Genus

   родrod

   рідrid

4. (злічуване, незлічуване)Synonym of voice (“particular way of inflecting or conjugating verbs”).

5. (злічуване, незлічуване)The quality which distinguishes connectors, which may be male (fitting into another connector) and female (having another connector fit into it), or genderless or androgynous (capable of fitting together with another connector of the same type).

6. An Indonesian musical instrument resembling a xylophone, used in gamelan music.

7. (злічуване, застаріле, незлічуване)Class; kind.

   Geschlecht

1. Tom believes in traditional gender roles.

   CC BY · Tatoeba · WestofEden · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

   ruРазве было бы не здорово, если бы гендерно-нейтральные местоимения для "он" или "она" существовали в английском языке?

   deWäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.

   У тій мові прикметники і іменники змінюються за родами.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.

   У багатьох мовах складно говорити або писати, не виказуючи своєї статі.

   ruВо многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. In English, unlike in many other languages, one can write entire books without giving away one's gender.

   Англійською, на відміну від інших мов, можна писати цілі книжки, не викриваючи стать героїв.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• g.abbreviation alternative
• g.abbreviation alternative