іменник · незлічуване · рідкісне

gibberish

тарабарщина

белиберда, тарабарщина, птичий язык, абракадабра

Geschwafel, Kauderwelsch, Kokolores, Gequassel

Speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaninglessSpeech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless.

ⓘ

/ˈd͡ʒɪ.bə.ɹɪʃ/

» This is gibberish.

Это околёсица.

Это бессмыслица.

Это галиматья.

Значення

значень: 3

(незлічуване, зазвичай)Speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless.
Kauderwelsch, Kokolores, Gequassel
тараба́рщинаtarabárščina, невня́тностьnevnjátnostʹ, белиберда́beliberdá
тараба́рщинаtarabárščyna
unintelligible talking
(незлічуване, зазвичай)Needlessly obscure or overly technical language.
Fachchinesisch
тараба́рщинаtarabárščina, белиберда́beliberdá, бессмы́слицаbessmýslica
(незлічуване, зазвичай)A language game, comparable to pig Latin, in which one inserts a nonsense syllable before the first vowel in each syllable of a word.

Приклади

речень: 24

This is gibberish.
ruЭто околёсица. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
This is gibberish to me.
Це для мене звучить як нісенітниця. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mailohilohi · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Elias screamed all sorts of gibberish.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Kalman started yelling some deep-throated gibberish.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom was talking a lot of gibberish.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Adelpa · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

unintelligible speech or writing:

Русский

За значеннями 2

unintelligible speech or writing:

needlessly obscure or overly technical language:

Deutsch

За значеннями 2

unintelligible speech or writing:

needlessly obscure or overly technical language:

Походження

First attested mid-16th century. Origin obscure. Possibly from *gibber, of onomatopoeic or

First attested mid-16th century. Origin obscure. Possibly from *gibber, of onomatopoeic origin imitating to the sound of chatter, possibly from or influenced by jabber, + -ish denoting the name of a language (compare English, Finnish, Spanish, etc.). The verb gibber, first attested circa 1600, is usually regarded as a back-formation from gibberish.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source