gig

1. (розмовне)Originally (music), a performing engagement by a musician or musical group; (by extension, film, television, theater) a job or role for a performer.

   I caught one of the Rolling Stones’ first gigs in Richmond.

   Hey, when are we gonna get that hotel gig again?

   Gig, Auftritt

   конце́ртkoncért, музыка́льное представле́ниеmuzykálʹnoje predstavlénije, выступле́ниеvystuplénije

2. (ширше, розмовне)Any job, especially one that is freelance or temporary, or done on an on-demand basis.

   I had this gig as a file clerk but it wasn’t my style so I left.

   That guy’s got a great gig over at the bike shop. He hardly works all day.

   халту́раxaltúra

3. (США, розмовне)A demerit received for some infraction of a military deportment or dress code.

   I received gigs for having buttons of my uniform undone.

4. (розмовне, сленг)Any unit of measurement having the SI prefix giga-.

5. Senses relating to vehicles.

   (розмовне)A small, narrow, open boat carried in a larger ship, and used for transportation between the ship and the shore, another vessel, etc.

   Gig

   ги́чкаgíčka

   гі́чкаhíčka

6. (Southern England, ширше, розмовне)A similar rowing boat or sailboat, especially one used for racing; specifically, a six-oared sea rowing boat commonly found in Cornwall and the Isles of Scilly.

   Gig

   ги́чкаgíčka

   long and light rowing boat; especially for racing

7. (історичне, розмовне)A two-wheeled carriage drawn by a single horse.

   Gig

   двуко́лкаdvukólka

   small two-wheeled horse-drawn carriage; with two seats and no hood

8. (розмовне)Synonym of fishgig or fizgig (“a spear with a barb on the end of it, used for catching fish, frogs, or other small animals”).

   an implement with a shaft and barbed point used for catching fish

9. (розмовне, застаріле)A top which is made to spin by tying a piece of string around it and then throwing it so that the string unwinds rapidly; a whipping-top.

10. (Британія, архаїчне, діалектне, розмовне)A person with an odd appearance; also, a foolish person.

11. Senses relating to enjoyment.

    (Британія, архаїчне, діалектне, розмовне, сленг)Fun; frolics.

12. (розмовне, застаріле)A fanciful impulse; a whim; also, a joke.

1. Tom and Mary do gigs together.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom helped me get the gig.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Do you have any gigs lined up?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · OsoHombre · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Let's go to a gig tonight.

   deLass uns heute Abend mal auf ein Konzert gehen! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The gig was as loud as hell.

   deAuf dem Konzert war es laut wie Teufel. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне