прикметник · рідкісне

gruff

gruff · gruffer · gruffest

захриплий

грубый, сердитый, неприветливый, хриплый

heiser, stämmig, pummelig

Having a rough, surly, and harsh demeanor and natureHaving a rough, surly, and harsh demeanor and nature.

ⓘ

/ɡɹʌf/

» Tom shouted at us in a gruff voice.

Том на нас грубо прикрикнул.

Значення

значень: 4

Having a rough, surly, and harsh demeanor and nature.
гру́быйgrúbyj, неприве́тливыйneprivétlivyj, серди́тыйserdítyj
Hoarse-voiced.
a gruff woman
гру́быйgrúbyj, хри́плыйxríplyj
Hoarse.
a gruff voice
(британське, Індія)Of goods: bulky.

Ще визначення

deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion
brusque and surly and forbidding

Приклади

речень: 9

Tom shouted at us in a gruff voice.
ruТом на нас грубо прикрикнул.
CC BY · Tatoeba · sharptoothed · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is a gruff man.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
A gruff voice broke the silence.
deEine schroffe Stimme brach das Schweigen.
CC BY · Tatoeba · CM · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Ziri spoke in a gruff voice.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Yanni looks gruff but he's a very nice guy.
CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Русский

За значеннями 2

rough-, surly-natured:

hoarse-voiced:

Походження

16th century, from Dutch grof and/or Middle Low German grof (both “rough, coarse, rude”),

16th century, from Dutch grof and/or Middle Low German grof (both “rough, coarse, rude”), from Old Dutch *grof or Old Saxon *grof, both from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse, rough”), possibly from an earlier *gahrubaz and then related with *hreubaz (“scabby, rough, scrubby”).

Perhaps related to Dutch grof (“rough, coarse”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source