B1прикметник · рідкісне

helpless

help·less

helpless · more helpless · most helpless

безсилий, безпомічний, безпорадний

беспомощный, бессильный, немощный

hilflos

Unable to defend oneselfUnable to defend oneself.

ⓘ

/ˈhɛlplɪs/

» Tom said that he felt helpless.

Том сказал, что чувствует себя беспомощным.

Том сказав, що почувається безпорадним.

Значення

значень: 5

Unable to defend oneself.
hilflos
беспо́мощныйbespómoščnyj, бесси́льныйbessílʹnyj
безпо́мічнийbezpómičnyj, безси́лийbezsýlyj
unable to manage independently
Lacking help; powerless.
unable to function; without help
Unable to act without help; needing help; feeble.
беспо́мощныйbespómoščnyj, не́мощныйnémoščnyj
безпора́днийbezporádnyj, безпо́мічнийbezpómičnyj, безси́лийbezsýlyj
Uncontrollable.
a helpless urge
(застаріле)From which there is no possibility of being saved.

Приклади

речень: 109

Tom said that he felt helpless.
Том сказав, що почувається безпорадним.
ruТом сказал, что чувствует себя беспомощным.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I've never felt so helpless.
Я ніколи не почував себе настільки безпорадним.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom felt helpless and frightened.
Том почувався безпомічним та наляканим.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom said he felt helpless.
Том сказав, що почувається безпорадним.
ruТом сказал, что чувствует себя беспомощным.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm quite helpless.
Я доволі безпорадний.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

unable to defend oneself — see also defenseless:

unable to act without help; needing help; feeble:

Русский

За значеннями 2

unable to defend oneself — see also defenseless:

unable to act without help; needing help; feeble:

Deutsch

За значеннями 1

unable to defend oneself — see also defenseless:

Походження

From Middle English helples, from Old English *helplēas (“helpless”) from Proto-Germanic *

From Middle English helples, from Old English *helplēas (“helpless”) from Proto-Germanic *helpōlausaz, equivalent to help + -less. Compare Dutch hulpeloos (“helpless”), German hilflos (“helpless”), Danish hjælpeløs (“helpless”) and Swedish hjälplös (“helpless”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source