прикметник · рідкісне

hideous

hideous · more hideous · most hideous

жахливий

страшный, ужасный, отвратительный, уродливый

abscheulich, scheußlich

Extremely or shockingly uglyExtremely or shockingly ugly.

ⓘ

/ˈhɪd.i.əs/

» Tom is hideous.

Tom ist abscheulich.

Том омерзителен.

Том огидний.

Значення

значень: 4

Extremely or shockingly ugly.
I’m sorry to break it to you, but your dress looks truly hideous.
scheußlich
стра́шныйstrášnyj, ужа́сныйužásnyj, отврати́тельныйotvratítelʹnyj
жахливийžaxlyvyj
so extremely ugly as to be terrifying
Having a very unpleasant or frightening sound.
Hateful; shocking.
abscheulich
стра́шныйstrášnyj, ужа́сныйužásnyj, отврати́тельныйotvratítelʹnyj
Morally offensive; shocking; detestable.
abscheulich
стра́шныйstrášnyj, ужа́сныйužásnyj, отврати́тельныйotvratítelʹnyj

Приклади

речень: 44

Tom is hideous.
Том огидний.
ruТом омерзителен.
deTom ist abscheulich.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
A hideous monster used to live there.
ruОдно время там жил ужасный монстр.
deDort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
ruТом закатал рукав, показывая жуткий шрам.
deTom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
ruПолиция ещё не поймала человека, совершившего это ужасное преступление.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The man aiming his gun at us had a hideous smile on his face.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

extremely ugly:

Русский

За значеннями 1

extremely ugly:

Deutsch

За значеннями 2

extremely ugly:

hateful; shocking:

Походження

From Middle English hidous, from Anglo-Norman hidous, from Old French hideus, hydus (“that

From Middle English hidous, from Anglo-Norman hidous, from Old French hideus, hydus (“that which inspires terror”), from earlier hisdos, from Old French hisda (“horror, fear”), of uncertain and disputed origin. Probably from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agisōn (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to frighten”). Cognate with Old High German egisa, egidī (“horror”), Old English egesa (“fear, dread”), Gothic 𐌰𐌲𐌹𐍃 (agis, “fear, terror”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source