idiom

1. A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people.

   In English, idiom requires the indefinite article in a phrase such as "she's an engineer", whereas in Spanish, idiom forbids it.

   Some of the usage prescriptions improved clarity and were kept; others that yielded discordant violations of idiom were eventually revised.

   a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

2. A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, language family, or group of people.

   A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

   Idiom, Redewendung, Redensart

   идио́маidióma, идиомати́ческий оборо́тidiomatíčeskij oborót, идиомати́ческое выраже́ниеidiomatíčeskoje vyražénije

   ідіо́маidióma, стійки́й зворо́тstijkýj zvorót

3. A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context, etc.

   In the idiom of the day, they were sutlers, although today they'd probably be called vendors.

   Idiom, Sprache, Ausdrucksweise

   идио́мidióm, диале́ктdialékt, наре́чиеnaréčije

4. An established phrasal expression whose meaning may not be deducible from the literal meanings of its component words.

   She often spoke in idioms, pining for salad days and complaining about pots calling the kettle black.

   an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

5. An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

   the idiom of the expressionists

   Stil, Ausdrucksweise, Vertreter

   сре́дство выраже́нияsrédstvo vyražénija

1. Here are some idioms.

   Ось кілька ідіом.

   ruВот несколько идиом.

   CC BY · Tatoeba · Olya · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. It's a common idiom.

   Це розповсюджена ідіома.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The teacher said that we must memorize these idioms.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Idioms aren't supposed to make sense.

   Ідіоми не обов'язково мають сенс.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. It's an idiom.

   Це ідіома.

   ruЭто фразеологизм.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• used uncountablysometimes