іменник · злічуване / незлічуване · рідкісне

jubilee

ju·bi·lee

jubilee · jubilees

ювілей

юбилей, празднество

Jubeljahr, Jubiläum, Erlassjahr, Erlaßjahr

A special year of emancipation supposed to be observed every fifty years, when farming…A special year of emancipation supposed to be observed every fifty years, when farming was temporarily stopped, certain houses and land which had been sold could be redeemed by the original owners or their relatives, and Hebrew slaves set free.

ⓘ

UK/ˈd͡ʒuːbɪliː/US/ˈd͡ʒubəˌli/

» Was the year of the Jubilee held once in every forty-nine years or once in every fifty?

Значення

значень: 10

(Jewish, злічуване)A special year of emancipation supposed to be observed every fifty years, when farming was temporarily stopped, certain houses and land which had been sold could be redeemed by the original owners or their relatives, and Hebrew slaves set free.
Jobeljahr, Jubeljahr, Erlassjahr
(ширше, злічуване, незлічуване)A special year (originally held every hundred years, then at more frequent intervals, and now declarable by the Pope at any time and also for periods less than a year) in which plenary indulgences and remission from sin can be granted upon making a pilgrimage to Rome or other designated churches.
Jubeljahr
(ширше, злічуване, незлічуване)A major anniversary of an event, particularly the fiftieth (50th) anniversary of a coronation or marriage.
Jubiläum
юбиле́йjubiléj
ювіле́йjuviléj
(злічуване, переносно)A time for release or restitution.
(злічуване, переносно)A time of celebration or rejoicing.
юбиле́йjubiléj, пра́зднествоprázdnestvo
a special anniversary (or the celebration of it)
(переносно, незлічуване)Exultation, rejoicing; jubilation.
(переносно, незлічуване)The sound of celebration or rejoicing; shouts of joy.
(атрибутивне, злічуване, переносно, часто)A joyful African-American (usually Christian) folk song.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A period of fifty years; a half-century.
(злічуване, застаріле, рідковживане, незлічуване)A fiftieth year.

Приклади

речень: 3

Was the year of the Jubilee held once in every forty-nine years or once in every fifty?
CC0 · Tatoeba · ddnktr · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The cycle of 49 years, marked out by the return of the Jubilee, was a useful and practical one.
CC0 · Tatoeba · ddnktr · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tuesday marked the final day of the Diamond Jubilee celebrations, marking the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne.
CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

major anniversary of an event, particularly the 50th anniversary of a coronation or marriage:

Русский

За значеннями 2

major anniversary of an event, particularly the 50th anniversary of a coronation or marriage:

time of celebration or rejoicing:

Deutsch

За значеннями 2

(Jewish history) special year of emancipation supposed to be observed every fifty years:

major anniversary of an event, particularly the 50th anniversary of a coronation or marriage:

Походження

From Late Middle English jubile [and other forms], from Middle French jubile, from Old Fre

From Late Middle English jubile [and other forms], from Middle French jubile, from Old French jubilee, jubileus (modern French jubilé), from Late Latin iūbilaeus (adjective, also treated as a noun), from Ancient Greek ἰωβηλαῖος (iōbēlaîos, “of a jubilee”), from ἰώβηλος (iṓbēlos, “jubilee”) + -ῐος (-ĭos, suffix meaning ‘of or pertaining to’ forming adjectives). Ἰώβηλος (Iṓbēlos) is derived from Hebrew יוֹבֵל (yōḇēl, “ram, trumpet made from a ram’s horn; jubilee”) (because a ram’s horn trumpet was originally used to proclaim the event; see Leviticus 25:9), influenced by Latin iūbilum (“a cry, a shout”) and iūbilō (“to cheer, shout or sing joyfully”). Cognate with Italian giubileo, Spanish jubileo.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source