late

1. Near the end of a period of time.

   The seedlings appeared to be coming along nicely until a late frost killed them.

   The meeting is convened for late morning.

   spät

   по́зднийpózdnij

   пі́знійpíznij

   at or toward an end or late period or stage of development

2. Specifically, near the end of the day.

   It was getting late and I was tired.

   spät

   по́зднийpózdnij

3. (без ступенів порівняння, зазвичай)Associated with the end of a period.

   Late Latin is less fully inflected than Classical Latin.

   spät

   по́зднийpózdnij

   пі́знійpíznij

4. Not arriving or occurring until after an expected time.

   The flowers were late in blooming because of the prolonged cold weather.

   Panos was so late that he arrived at the meeting after Antonio, who had the excuse of being in hospital for most of the night.

   verspätet

   по́зднийpózdnij, запозда́лыйzapozdályj

   запізні́лийzapiznílyj, пі́знійpíznij

   being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

5. Levied as a surcharge on a payment which has not arrived by a specified deadline.

   The power company suspended late fees during the pandemic.

6. Not having had an expected menstrual period.

   I'm late, honey. Could you buy a test?

7. (евфемізм, без ступенів порівняння)Recently deceased, dead: used particularly when speaking of the dead person's actions while alive. (Generally must be preceded by a possessive or an article, commonly “the”; see usage notes. Can itself only precede the person's name, never follow it.)

   Her late husband had left her well provided for.

   Mary was entitled to the crown by her late father’s testament.

   verstorben, selig

   поко́йныйpokójnyj, усо́пшийusópšij

   покі́йнийpokíjnyj

8. (застаріле)Existing or holding some position not long ago, but not now; departed, or gone out of office.

   the late bishop of London

   the late administration

9. Recent — relative to the noun it modifies.

   the late war

10. Of a star or class of stars, cooler than the sun.

1. Could you call again later, please?

   Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?

   ruНе могли бы вы перезвонить позже?

   deKönntest du bitte später zurückrufen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. You won't be late, will you?

   Ти ж не запізнишся, ні?

   ruТы ведь не опоздаешь, не так ли?

   deDu wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. How late is the bank open?

   О котрій годині відкривається банк?

   ruДо скольких открыт банк?

   deWie lange hat die Bank geöffnet?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Mary stayed up late last night.

   Вчора Мері не лягала спати допізна.

   ruМэри поздно легла спать вчера.

   deMary ist gestern Abend lange aufgeblieben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Why were you late this morning?

   Чому ти запізнився вранці?

   ruПочему вы опоздали этим утром?

   deWieso warst du heute Morgen zu spät?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне