native

1. Belonging to one by birth or ancestry.

   This is my native land.

   English is not my native language.

   gebürtig

   родно́йrodnój

   рі́днийrídnyj

   belonging to one by birth

2. Characteristic of or relating to people inhabiting a region from prehistoric times.

   Many native artists studied abroad.

   Native peoples in the continental United States are called Native Americans or American Indians.

   gebürtig

   коренно́йkorennój, тузе́мныйtuzémnyj

   корінни́йkorinnýj, тубі́льнийtubílʹnyj

   characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

3. Born or grown in the region in which it lives or is found; not foreign or imported.

   native oysters or strawberries

   Clover is not native to the Americas, but it is firmly established there.

   einheimisch

   родно́йrodnój, ме́стныйméstnyj, тузе́мныйtuzémnyj

4. Which occurs of its own accord in a given locality, to be contrasted with a species introduced by humans.

   The naturalized Norway maple often outcompetes the native North American sugar maple.

   ме́стныйméstnyj

5. Pertaining to the system or architecture in question.

   This is a native back-end to gather the latest news feeds.

   The native integer size is sixteen bits.

6. Occurring naturally in its pure or uncombined form.

   native aluminium

   native salt

7. Arising by birth; having an origin; born.

8. Original; constituting the original substance of anything.

   native dust

9. Naturally related; cognate; connected (with).

1. English is not my native language.

   Англійська - не рідна мені мова.

   ruАнглийский — не родной мне язык.

   deEnglisch ist nicht meine Muttersprache.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. He speaks English like a native.

   Він говорить англійською як рідною мовою.

   ruОн говорит по-английски как носитель языка.

   deEr spricht Englisch wie ein Muttersprachler.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He returned to his native village.

   Він повернувся до рідного села.

   ruОн вернулся в родную деревню.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I thought that Tom was a native speaker.

   Я думав, Том — носій мови.

   deIch hielt Tom für einen Muttersprachler.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I studied English for four years with a native speaker.

   Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.

   ruЯ четыре года изучал английский с носителем языка.

   deIch lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне