прикметник · рідкісне

obsequious

obsequious · more obsequious · most obsequious

сервільний, раболіпний

раболепный, подобострастный

devot, unterwürfig, hörig, kriecherisch

Excessively eager and attentive to please or to obey instructionsExcessively eager and attentive to please or to obey instructions; fawning, subservient, servile.

ⓘ

/əbˈsiːkwi.əs/

» Tom was obsequious towards his superiors and bullying towards his subordinates.

Seinen Vorgesetzten gegenüber gab Tom sich unterwürfig; seine Untergebenen schikanierte er.

Значення

значень: 3

Excessively eager and attentive to please or to obey instructions; fawning, subservient, servile.
unterwürfig, hörig, servil
подобостра́стныйpodobostrástnyj, раболе́пныйrabolépnyj
сервільнийservilʹnyj, раболіпнийrabolipnyj
attentive in an ingratiating or servile manner
(архаїчне)Obedient; compliant with someone else's orders or wishes.
gehorsam, folgsam, unterwürfig
послу́шныйposlúšnyj
(застаріле)Of or pertaining to obsequies, funereal.

Приклади

речень: 6

Tom was obsequious towards his superiors and bullying towards his subordinates.
deSeinen Vorgesetzten gegenüber gab Tom sich unterwürfig; seine Untergebenen schikanierte er.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.
deEr ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.
CC BY · Tatoeba · al_ex_an_der · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom, known to be obsequious, always tried to court favour with the boss.
CC BY · Tatoeba · Tangobango · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Obsequious people make me feel uncomfortable.
deIn Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.
CC BY · Tatoeba · patgfisher · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
CC BY · Tatoeba · papabear · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Українська

За значеннями 1

fawning, subservient:

Русский

За значеннями 2

fawning, subservient:

obedient, compliant with someone else's orders:

Deutsch

За значеннями 2

fawning, subservient:

obedient, compliant with someone else's orders:

Походження

From Middle English obsequyous, from Latin obsequiōsus (“complaisant, obsequious”), from o

From Middle English obsequyous, from Latin obsequiōsus (“complaisant, obsequious”), from obsequium (“compliance”), from obsequor (“comply with, yield to”), from ob (“in the direction of, towards”) + sequor (“follow”) (cf. sequel).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source