on ice
Not being used; temporarily unavailable or suspended; on holdNot being used; temporarily unavailable or suspended; on hold.
» I fell down on the ice.
Я упал на лёд.
Я упала на лёд.
Я упал на льду.
Я упала на льду.
Я впав на льоду.
Я впав на кризі.
Значення
значень: 5(ідіома)Not being used; temporarily unavailable or suspended; on hold.
We're putting the new software features on ice until we can fix the existing bugs.
Not being used; temporarily unavailable or suspended; on hold.
(ідіома, сленг)Dead, especially from murder or other nefarious means.
Boss says there's a mole in our organization. Find him and put him on ice.
Of an entertainment normally performed on a stage: performed by ice skaters as an ice show.
We went to see Cinderella on ice.
Of a sporting or other contest: in a state of assured victory for the leading contestant.
Near-synonym: in the bag
Used other than figuratively or idiomatically: see on, ice.
Приклади
речень: 98I fell down on the ice.
Я впав на льоду. — Walentinio
ruЯ упал на лёд. — odexed
The children were sliding on the ice.
Діти ковзали на льоду. — uaspeaker
ruДети скользили на льду. — Wadimiy
deDie Kinder schlitterten auf dem Eis. — Wolf
Tom slipped on the ice and fell.
Том послизнувся на кризі та впав. — deniko
Tom slipped on the ice and fell down.
Том послизнувся на кризі та впав. — deniko
ruТом поскользнулся на льду и упал. — Biga
He slipped on the ice.
Він послизнувся на кризі. — deniko
ruОн поскользнулся на льду. — marafon
deEr ist auf dem Eis ausgerutscht. — MUIRIEL
Походження
The first sense (“not being used; temporarily unavailable or suspended”) probably refers tThe first sense (“not being used; temporarily unavailable or suspended”) probably refers to the practice of putting food on ice to preserve it.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source