Значення

значень: 34

  1. (злічуване, незлічуване)A sticky, gummy substance secreted by trees; tree sap.

    It is hard to get this pitch off my hand.

    Harz, Pech

    смола́smolá

  2. A sticky, gummy substance secreted by trees; tree sap.

    (злічуване, незлічуване)Anything similar to or derived from tree sap: resin; rosin.

  3. (злічуване, незлічуване)A dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil or natural tar.

    Near-synonyms: tar, coal tar, asphalt, bitumen

    They put pitch on the mast to protect it.

    Pech

    дёготьdjógotʹ, пекpek

  4. (злічуване, незлічуване)Pitchstone.

  5. (злічуване, незлічуване)A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

    a good pitch in quoits

    бросо́кbrosók

  6. (злічуване, незлічуване)The act of pitching a baseball.

    The pitch was low and inside.

    Wurf

    пода́чаpodáča

  7. (Австралія, Нова Зеландія, Британія, злічуване, незлічуване)The field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) (Not often used in the US or Canada, where "field" is the preferred word.)

    The teams met on the pitch.

    Sportplatz

  8. (злічуване, незлічуване)A short, high, lofty shot that lands with backspin.

    a high approach shot in golf

  9. (злічуване, рідковживане, незлічуване)The field of battle.

  10. (злічуване, незлічуване)An effort to sell or promote something.

    He gave me a sales pitch.

    Verkaufsgespräch

  11. (злічуване, незлічуване)The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

    The pitch of pixels on the point scale is 72 pixels per inch.

    The pitch of this saw is perfect for that type of wood.

    Teilung, Abstand

    шагšag, интерва́лintervál

  12. (злічуване, незлічуване)The angle at which an object sits.

    the pitch of the roof or haystack

    Neigung, Steigung

    ска́тskát

Приклади

речень: 335

  1. It's pitch black outside.

    На вулиці темно як у льоху. — deniko

    ruНа улице тьма кромешная. — sharptoothed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. I have perfect pitch.

    У мене абсолютний слух. — deniko

    ruУ меня абсолютный слух. — fjay69

    deIch habe das absolute Gehör. — raggione

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Tom has a low-pitched voice.

    У Тома низький голос. — deniko

    ruУ Тома низкий голос. — andy

    deTom hat eine tiefe Stimme. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. We pitched our tents before it got dark.

    Ми поставили намети до того, як стемніло. — riveranino

    ruМы разбили палатки, до того как стемнело. — odexed

    deWir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde. — Esperantostern

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. It's pitch black.

    Темно, хоч око виколи. — deniko

    deEs ist zappenduster. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 8
Русский
За значеннями 10
nautical: measure of extent to which a vessel's bow and stern go up and down:
sticky, gummy substance secreted by trees:
dark, extremely viscous material made by distilling tar:
throw, toss or cast from the hand:
act of pitching a baseball:
distance between evenly spaced objects:
angle at which an object sits:
aviation: measure of the degree to which an aircraft's nose tilts up or down:
rotation angle about the transverse axis:
perceived frequency of a sound or note:
Deutsch
За значеннями 8
sticky, gummy substance secreted by trees:
act of pitching a baseball:
field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played:
effort to sell or promote something:
distance between evenly spaced objects:
angle at which an object sits:
level or degree:
perceived frequency of a sound or note:

Походження

From Middle English picche, piche, pich, from Old English piċ, from Proto-West Germanic *p

From Middle English picche, piche, pich, from Old English piċ, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. Cognate with Ancient Greek πίσσα (píssa, “pitch, tar”), Latin pīnus (“pine”). More at pine. Cognate with Saterland Frisian Pik (“pitch, tar”), Dutch pek (“pitch, tar”), German Low German Pick (“pitch, tar”), German Pech (“pitch, tar”), Catalan pega (“pitch”), Spanish pegar (“to stick, glue”), Franco-Provençal pouatche (“sap from a pine”) and French poix (“sap”). The adjective is probably back-formed from pitch-black, reinterpreting "pitch" as meaning "intense(ly)".

From Middle English picchen, pycchen (“to thrust in, fasten, settle”), from Old English *piċċan, from Proto-West Germanic *pikkijan, a variant of Proto-West Germanic *pikkōn (“to pick, peck”), whence Middle English pikken, picken (“to pick, pierce”), modern English pick.

Unknown. Perhaps from the above sense of "inclination", "level", or "degree", or influenced by it.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: pitches
Однинаpitch
Множинаpitches

правильне

Синоніми

синонімів: 15
tarcoal tarasphaltbitumenhigh low jack
Близькі за значенням
  • the act of throwing a baseball or softball by the pitcher towards home plate, which initiates play by giving the batter a chance to hit it:delivery
  • an all-fours game in which the first card led is a trump:auction pitch
  • a high approach shot in golf:pitch shot
  • degree of deviation from a horizontal plane:rakeslant
  • a sports field with predetermined dimensions for playing soccer:soccer field
  • any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue:tar

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 69
Пов’язаніpiceouspitchy
Похідніearth pitchpitch applepitch-blackpitchblendepitchcappingpitch coalpitch-darkpitch darknesspitchlikepitch miningpitch mothpitch peatpitch pinepitch-tarpitchlessauction pitchbrushback pitchelevator pitchfastpitchfever pitchhit-by-pitchhome pitchhorizontal pitchjam pitch

Уроки до слова

уроків: 2

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • pitch the tent
  • pitch our tent
  • place to pitch
  • pitch my tent
  • pitch your tent
  • to pitch our
  • pitch black
  • to pitch the
  • want to pitch
  • pitch his tent
  • was pitch black
  • perfect pitch

Дивіться також

сусідні слова
pistonpitB1pitcherpitchforkpiteous
pitch — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto