proportion

1. (злічуване)A quantity of something that is part of the whole amount or number.

   Teil, Proportion

   пропо́рцияpropórcija

   пропо́рціяpropórcija

   the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

2. (незлічуване)Harmonious relation of parts to each other or to the whole.

   harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

3. (злічуване)Proper or equal share.

   Anteil

4. (злічуване, незлічуване)The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree.

   the proportion of the parts of a building, or of the body

   the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

5. (злічуване)A statement of equality between two ratios.

6. (злічуване, у множині)Size.

7. (архаїчне, злічуване, незлічуване)The "rule of three", in which three terms are given to find a fourth.

1. Each man's pay was in proportion to his work.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.

   ruСоотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1.

   deDas Verhältnis von Sonnen- zu Regentagen betrug im letzten Monat vier zu eins.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You get paid in proportion to the amount of the work you do.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't blow things out of proportion.

   ruНе делай из мухи слона.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

   Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.

   ruЗдесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.

   CC BY · Tatoeba · jakov · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне

• purportionalternative misspelling