прикметник · рідкісне

quaint

quaint · quainter · quaintest

старомодный

malerisch, pittoresk

Strange or odd; unusualStrange or odd; unusual.

ⓘ

/kweɪnt/

» It's a quaint old village.

Das ist ein malerisches altes Dorf.

Это живописная старая деревня.

Значення

значень: 5

(діалектне)Strange or odd; unusual.
kurios, wunderlich, komisch
причудливыйpričudlivyj
very strange or unusual; odd or even incongruous in character or appearance
Pleasingly unusual; especially, having old-fashioned charm.
pittoresk, malerisch
старомо́дныйstaromódnyj
attractively old-fashioned (but not necessarily authentic)
(застаріле)Of a person: cunning, crafty.
(застаріле)Cleverly made; artfully contrived.
(застаріле)Overly discriminating or needlessly meticulous; fastidious; prim.

Приклади

речень: 10

It's a quaint old village.
ruЭто живописная старая деревня.
deDas ist ein malerisches altes Dorf.
CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His accent sounds a little quaint.
ruЕго акцент звучит немного странно.
CC BY · Tatoeba · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We stayed in a quaint bed and breakfast by the sea.
CC0 · Tatoeba · ddnktr · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The room was quaint, with its antique furniture and lace curtains.
CC BY · Tatoeba · Swalis · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The lanterns near the pond in the quaint garden illumined in green.
CC BY · Tatoeba · nonong · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Русский

За значеннями 2

interestingly strange:

having old-fashioned charm:

Deutsch

За значеннями 2

interestingly strange:

having old-fashioned charm:

Походження

From Middle English queynte, quoynte, from Anglo-Norman cointe, queinte and Old French coi

From Middle English queynte, quoynte, from Anglo-Norman cointe, queinte and Old French cointe (“pretty, clever, knowing”), from Latin cognitus, past participle of cognōscō (“to know”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source