quality

1. (злічуване)The kind, condition, and/or the set of characteristics of something, as opposed to the quantity of something.

   The lattice structure of a steel profoundly changes its qualities.

   Qualität, Eigenschaft

   ка́чествоkáčestvo, сво́йствоsvójstvo

   я́кістьjákistʹ

2. (злічуване)A single trait.

   While being impulsive can be great for artists, it is not a desirable quality for engineers.

   Security, stability, and efficiency are good qualities of an operating system.

3. (незлічуване)Good characteristics in particular; level of excellence; freedom of faults and flaws.

   This school is well-known for having teachers of high quality.

   Quality of life is usually determined by health, education, and income.

   Qualität

   ка́чествоkáčestvo, у́ровеньúrovenʹ, надёжностьnadjóžnostʹ

   я́кістьjákistʹ, наді́йністьnadíjnistʹ

4. (атрибутивне, злічуване, незлічуване)Good worth, good make.

   For this building project we need to use quality materials that will last for many decades.

   That was a quality game by Jim Smith.

   Qualitäts-, hochklassig, erstklassig

   ка́чественныйkáčestvennyj, высокока́чественныйvysokokáčestvennyj, доброка́чественныйdobrokáčestvennyj

   я́кіснийjákisnyj

   a degree or grade of excellence or worth

5. (злічуване, незлічуване)In a two-phase liquid–vapor mixture, the ratio of the mass of vapor present to the total mass of the mixture.

6. (злічуване)The third step in OPQRST where the responder investigates what the NOI/MOI feels like.

   To identify quality try asking, "what does it feel like?".

7. (Британія, злічуване)A newspaper with relatively serious, high-quality content.

8. (архаїчне, злічуване, незлічуване)Position; status; rank.

   high social status

9. (архаїчне, злічуване, незлічуване)High social position. (See also the quality.)

   A peasant is not allowed to fall in love with a lady of quality.

   Membership of this golf club is limited to those of quality and wealth.

   зна́тностьznátnostʹ, положе́ниеpoložénije

1. The quality of rice is getting worse.

   Якість рису погіршується.

   ruКачество риса ухудшается.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The price is low, but the quality isn't very good.

   Ціна низька, але якість не дуже добра.

   ruЦена низкая, но качество не очень хорошее.

   deDer Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. If you want quality, pay for it.

   Якщо хочеш якості, заплати за нею.

   ruЕсли хочешь качества, плати за него.

   deWenn du Qualität wünschst, so zahle auch dafür!

   CC BY · Tatoeba · XenoKat · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Quality is more important than quantity.

   Якість важливіша за кількість.

   ruКачество важнее количества.

   deQualität ist wichtiger als Quantität.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I prefer quality to quantity.

   Я надаю перевагу якості перед кількістю.

   ruЯ предпочитаю качество количеству.

   deMir geht Qualität vor Quantität.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне