A2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

receipt

receipt · receipts

отримання, прийняття, одержання, приймання

получение, приём, приход, чек

Empfang, Einnahme, Beleg, Quittung

The act of receiving, or the fact of having been receivedThe act of receiving, or the fact of having been received.

ⓘ

UK/ɹɪˈsiːt/US/ɹɪˈsit/

» Make sure you save the receipt.

Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.

Hebe dir die Quittung bloß auf!

Обязательно сохраните квитанцию.

Упевнись, що ти маєш чек.

Значення

значень: 12

(злічуване, незлічуване)The act of receiving, or the fact of having been received.
A balance payable on receipt of the goods.
Empfang
получе́ниеpolučénije, приёмprijóm
оде́ржанняodéržannja, отри́манняotrýmannja, прийма́нняpryjmánnja
the act of receiving
(злічуване, у множині, незлічуване)A quantity or amount received; takings.
This weekend's receipts alone cover our costs to mount the production!
Einnahme
прихо́дprixód
прихо́дpryxód
(злічуване, незлічуване)A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received.
Empfangsbestätigung, Quittung, Beleg
квита́нцияkvitáncija, распи́скаraspíska, чекček
квита́нціяkvytáncija, розпи́скаrozpýska, чекček
an acknowledgment (usually tangible) that payment has been made
(злічуване, зазвичай у множині, незлічуване)(A piece of) evidence, documentation, etc. to prove one's past actions, accomplishments, etc.
(інтернет, ширше, злічуване, зазвичай у множині, незлічуване)(A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing.
(злічуване, застаріле, незлічуване)The fact of having received a blow, injury etc.
(архаїчне, злічуване, незлічуване)A recipe, instructions, prescription.
реце́птrecépt
(злічуване, застаріле, незлічуване)A receptacle.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A revenue office.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Reception, as an act of hospitality.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Capability of receiving; capacity.
(злічуване, застаріле, незлічуване)A recess; a retired place.

Приклади

речень: 145

Make sure you save the receipt.
Упевнись, що ти маєш чек.
ruОбязательно сохраните квитанцию.
deBitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You forgot to give me a receipt.
Ти забув дати мені чек.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom asked for a receipt.
Том попросив рахунок.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Have you lost the receipt?
Ти загубив чек?
deHast du die Quittung verloren?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Would you like a receipt?
Вам потрібний чек?
ruВам нужен чек?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 3

act of receiving:

amount received:

written acknowledgement:

Русский

За значеннями 4

act of receiving:

amount received:

written acknowledgement:

obsolete: recipe:

Deutsch

За значеннями 3

act of receiving:

amount received:

written acknowledgement:

Походження

From Middle English receyt, recorded since c. 1386 as "statement of ingredients in a potio

From Middle English receyt, recorded since c. 1386 as "statement of ingredients in a potion or medicine," from Anglo-Norman or Old Northern French receite (“receipt, recipe”) (1304), altered (by influence of receit (“he receives”), from Latin recipit) from Old French recete, from Latin receptus, perfect passive participle of recipiō, itself from re- (“back”) + capiō (“to take”). The unpronounced p was later inserted to make the word appear closer to its Latin root. Doublet of recept and recipe. False cognate of Persian رسید (resid) (whence Urdu رسید (rasīd)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source