прикметник · рідкісне

sardonic

sardonic · more sardonic · most sardonic

сардонічний

язвительный, ехидный, колкий, сардонический

bitter, hämisch, sarkastisch, mokant

Scornfully mocking or cynicalScornfully mocking or cynical.

ⓘ

UK/sɑːˈdɒnɪk/US/sɑɹˈdɑnɪk/

» He holds a sardonic thought toward him.

Значення

значень: 2

Scornfully mocking or cynical.
He distances himself from people with his nasty, sardonic laughter.
hämisch, mokant
сардони́ческийsardoníčeskij, язви́тельныйjazvítelʹnyj, ехи́дныйjexídnyj
сардоні́чнийsardoníčnyj
Disdainfully or ironically humorous.
bitter, sarkastisch, sardonisch
disdainfully or ironically humorous; scornful and mocking

Приклади

речень: 3

He holds a sardonic thought toward him.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Igider · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is always ready with a sardonic remark.
CC0 · Tatoeba · Miktsoanit · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom's sardonic wit alienates a lot of people.
CC0 · Tatoeba · Miktsoanit · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

scornfully mocking:

Русский

За значеннями 1

scornfully mocking:

Deutsch

За значеннями 2

scornfully mocking:

ironically humorous:

Походження

From French sardonique, from Latin sardonius, from Ancient Greek σαρδόνιος (sardónios), al

From French sardonique, from Latin sardonius, from Ancient Greek σαρδόνιος (sardónios), alternative form of σαρδάνιος (sardánios, “bitter or scornful laughter”), which is often cited as deriving from the Sardinian plant (Ranunculus sardous or possibly Oenanthe crocata), known as either σαρδάνη (sardánē) or σαρδόνιον (sardónion). When eaten, it would cause the eater's face to contort in a look resembling scorn (generally followed by death). It might also be related to σαίρω (saírō, “to grin”). The related term sardoin, as gentilic, is ultimately derived from σάρδιον (sárdion) from Σάρδεις (Sárdeis), referring to Sardis in Lydia or Sart in Manisa, Turkey; other sources reference Sardonian from Σαρδόνιος (Sardónios, “from Sardinia”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source