прикметник · рідкісне

stony

stony · stonier · stoniest

твердий, важкий, міцний

жёсткий, каменный, холодный, твёрдый

steinern

As hard as stoneAs hard as stone.

ⓘ

UK/ˈstəʊni/US/ˈstoʊni/

» Tom's joke was met with stony silence.

Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.

Шутка Тома была встречена гробовым молчанием.

Значення

значень: 4

As hard as stone.
a stony polymer
твёрдыйtvjórdyj, каменныйkamennyj
hard as granite
Containing or made up of stones.
a stony path
steinern
каменистыйkamenistyj
abounding in rocks or stones
(переносно)Of a person, lacking warmth and emotion.
a stony grandmother
холодныйxolodnyj, жёсткийžóstkij, безразличныйbezrazličnyj
(переносно)Of an action or expression, such as a look, showing no warmth of emotion; (usually also) emotionally cold, silent, and motionless or nearly so.
a stony reception
a stony look
жёсткийžóstkij

Приклади

речень: 7

Tom's joke was met with stony silence.
ruШутка Тома была встречена гробовым молчанием.
deToms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
CC BY · Tatoeba · patgfisher · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
For stony limits cannot hold love out.
CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He had a stony face, etched by time.
CC BY · Tatoeba · jamessilver · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The stony beach was painful to walk on.
CC BY · Tatoeba · katix824 · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
When he was asked why he had done that, he maintained a stony silence.
CC BY · Tatoeba · Ergulis · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Русский

За значеннями 3

hard as stone:

containing stones:

of a person:

Deutsch

За значеннями 1

containing stones:

Походження

From Middle English stony, stoni, stani, from Old English stāniġ, stǣniġ (“stony, rocky”),

From Middle English stony, stoni, stani, from Old English stāniġ, stǣniġ (“stony, rocky”), from Proto-Germanic *stainagaz (“stony”), equivalent to stone + -y. Cognate with Scots stany (“stony”), West Frisian stienich (“stony”), Dutch stenig (“stony, metalled”), German steinig (“stony, rocky, gravelly”), Swedish stenig (“stony, rocky, pebbly”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source