прикметник · неправильне · рідкісне

sublime

sub·lime

sublime · sublimer · sublimest

абсолютний, необмежений, цілковитий

потрясающий, впечатляющий, величественный, возвышенный

grandios, vortrefflich, nobel, erhaben

Of an aspect of art or nature: causing awe or deep respect due to its beauty or…Of an aspect of art or nature: causing awe or deep respect due to its beauty or magnificence; awe-inspiring, impressive.

ⓘ

/səˈblaɪm/

» It was sublime scenery.

Es war eine beeindruckende Landschaft.

Пейзаж был потрясающий.

Пейзаж був вражаючим.

Значення

значень: 16

(переносно)Of an aspect of art or nature: causing awe or deep respect due to its beauty or magnificence; awe-inspiring, impressive.
sublime scenery
grandios, vortrefflich
потряса́ющийpotrjasájuščij, впечатля́ющийvpečatljájuščij
inspiring awe
(переносно)Of flight: ascending, soaring.
(переносно)Of an idea or other thing: requiring great intellectual effort to appreciate or understand; very elevated, refined, or subtle.
(переносно)Of language, style, or writing: expressing opinions in a grand way.
(переносно)Of a person or their actions or qualities: intellectually, morally, or spiritually superior.
a sublime deed
(переносно)Of an office or status: very high; exalted; also, used as an honorific (often capitalized as Sublime) to refer to someone of high office or status, especially the Ottoman sultan; or to things associated with such a person.
the Sublime Porte
(переносно)Of a thing: consummate, perfect; (informal, loosely) excellent, marvellous, wonderful.
(переносно, розмовне)Complete, downright, utter.
He is behaving like a sublime idiot.
(архаїчне, застаріле, поетичне)High, tall, towering; also, positioned in a high place; high-up, lofty.
(архаїчне, переносно, поетичне)Of a person: dignified, majestic, noble.
(архаїчне, переносно, поетичне)Of a person: haughty, proud.
(переносно, застаріле)Elevated by joy; elated.

Приклади

речень: 13

It was sublime scenery.
Пейзаж був вражаючим.
ruПейзаж был потрясающий.
deEs war eine beeindruckende Landschaft.
CC BY · Tatoeba · rul · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His death was a sublime self-sacrifice.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Eugenie was sublime, she was a woman.
CC BY · Tatoeba · Scott · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
This chocolate cake isn't just great, it's sublime.
CC BY · Tatoeba · sabretou · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
From the sublime to the laughable is just one step.
CC BY · Tatoeba · SunnyMoon · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 2

of a person: dignified, majestic, noble — see also dignified, majestic, noble:

of an aspect of art or nature: causing awe or deep respect due to its beauty or magnificence — see also awe-inspiring, impressive:

Deutsch

За значеннями 2

of a person: dignified, majestic, noble — see also dignified, majestic, noble:

of an aspect of art or nature: causing awe or deep respect due to its beauty or magnificence — see also awe-inspiring, impressive:

Походження

The adjective is derived from Middle French sublime (“admirable, excellent, perfect; place

The adjective is derived from Middle French sublime (“admirable, excellent, perfect; placed in a high position; reaching a great height; of a person: of high office or rank”) (modern French sublime), and from its etymon Latin sublīmis, sublīmus (“elevated, raised; exalted, uplifted, sublime”, adjective): see etymology 1.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

sublimer, sublimest

Вищий ступінь	sublimer Урок
Найвищий ступінь	sublimest Урок

неправильне

Синоніми

синонімів: 16

absoluteB1 out-and-out

Близькі за значенням

greatest or maximal in degree; extreme:supreme
worthy of adoration or reverence:reverend
inspiring awe:empyreal empyrean
of high moral or intellectual value; elevated in nature or style:exalted elevated grand high-flown high-minded lofty rarefied rarified

Антоніми

антонімів: 3

profoundC1 baseA2 unsublime

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 8

Пов’язаніsublimity

Похідніoversublime sublimely sublimeness sublimification subliminal sublimize sublimish

Уроки до слова

уроків: 2

A2Вищий ступінь порівняння — Бо у нього є вищий ступінь
A2Найвищий ступінь порівняння — Бо у нього є найвищий ступінь

Дивіться також

сусідні слова

subjunctiveB2 sublet subliminal sublunary